Смешная девчонка. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

      – Она даже внешне похожа на вас, – добавил Вэлентайн Лоуз.

      – С чем ее и поздравляю.

      Он с улыбкой продолжал гнуть свое. Бойкий язычок девушки нисколько его не заинтересовал. Другое дело – ее сходство с Сабриной.

      – Итак, «мисс Блэкпул». – Она вздрогнула, но это было сказано просто для красного словца. – Куда бы вам хотелось пойти?

      – Я-то знаю, а вы дознайтесь.

      Она готова была дать себе пинка. Такой тон годился для пикировки с каким-нибудь хлыщом в «Зимнем парке», но здесь был совершенно не к месту. Сейчас она будто устроила возню, а ведь Марджори ее предостерегала. По счастью, а может, по незнанию лексикона субботних танцулек, мужчина пропустил мимо ушей короткий всплеск ее высокомерия.

      – Постараюсь, – терпеливо сказал он. – Но у меня к вам есть встречное предложение.

      – Не сомневаюсь, – вырвалось у нее.

      Она ничего не могла с собой поделать. На протяжении всей своей сознательной жизни, вернее, той ее фазы, которая занимала мужчин, Барбара привычно давала им отпор. А теперь вдруг оказалось, что вести себя нужно иначе – подавляя рефлекс, который верой и правдой служил ей не один год.

      – И правильно. Денежки лишними не бывают. Разве я завел бы с вами разговор, не будь у меня предложения?

      Оценив его грубоватую откровенность, Барбара улыбнулась.

      – Я запланировал деловой ужин. С клиентом. Он придет со своей дамой и предложил мне последовать его примеру.

      В прошлой жизни она бы тут же съязвила насчет кольца, но теперь училась придерживать язык:

      – Очень мило.

      До телевизора было еще далеко, но первый шаг она сделала.