Rob-Roy. Walter Scott

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ nicht gewinnen können, können sie es auch nicht mit mir. Einer der Macphersons namens Alexander, der sich zu Rob-Roys primitivem Zustand bekannte, nämlich dem eines Viehtreibers, aber ein Mann von großem Mut war, entrüstete sich über das Verhalten seines momentanen Anführers, warf sein Plaid hin, zog sein Claymore und rief seinen Gefährten zu: "Lasst uns eine solche Schande nicht länger ertragen", rief er, "wenn er sich weigert, euch zu führen, werde ich es tun".

      Rob-Roy antwortete mit großer Gelassenheit: "Wenn es um das Treiben von Ochsen und Kühen der Highlands ginge, Sandie, würde ich deine Überlegenheit anerkennen, aber es geht um das Treiben von Menschen, und darin bin ich sicherlich ein besserer Richter als du".

      "Wenn es darum ginge, Glen-Eigas-Ochsen zu treiben", antwortete der Macpherson, "würde Rob-Roy nicht daran denken, als Letzter zu bleiben, sondern zu führen".

      Irritiert über diesen Sarkasmus zog MacGregor sein Claymore, und die beiden Bergsteiger wären zu Schlägen gekommen, hätten nicht ihre Freunde auf beiden Seiten den Frieden wiederhergestellt. Doch die Zeit war reif und Rob-Roy, der seine eigenen Interessen nie aus den Augen verlor, ließ sein Gefolge die Toten von beiden Seiten ausziehen.

      Der Autor der schönen satirischen Ballade über die Schlacht von Sheriff-Muir hat nicht vergessen, das Verhalten unseres Helden bei dieser bemerkenswerten Gelegenheit zu stigmatisieren:

      "Rob-Roy, auf dem Gipfel eines Berges, wartete auf den Moment, um die Beute zu ergreifen; es scheint, dass er zu keinem anderen Zweck kam, denn er verließ den Ort, an dem er sich versteckt hatte, nicht, bis die Schlacht vorbei war". (Jacobits Reliquien)

      Trotz Rob-Roys Neutralität während der Rebellion entging er nicht den Strafen, die denjenigen auferlegt wurden, die an der Rebellion teilgenommen hatten. Er wurde in den "Act of Attainder" aufgenommen und das Haus von Breadalbane, das sein Zufluchtsort war, wurde von Lord Cadogan niedergebrannt, als dieser General die Highlands durchquerte, um die aufständischen Clans zu entwaffnen und zu bestrafen. Aber als er mit etwa vierzig oder fünfzig seiner Leute nach Inverary ging, gewann Rob-Roy durch scheinbare Unterwerfung das Wohlwollen und den Schutz von Colonel Patrick Campbell von Finnah. Da er so mehr oder weniger sicher vor dem Groll der Regierung war, ließ sich Rob-Roy in Craig-Royston, in der Nähe von Loch Lomond, unter seinen eigenen Verwandten nieder und verlor keine Zeit, seinen speziellen Streit mit dem Herzog von Montrose wieder aufleben zu lassen. Zu diesem Zweck versammelte er so viele Fußsoldaten, wie er jemals befehligt hatte, denn er wurde ständig von einer Garde von zehn oder zwölf Elitesoldaten verfolgt, die er leicht auf fünfzig oder sechzig hätte erhöhen können.

      Der Herzog von Montrose setzte seinerseits alle möglichen Mittel ein, um seinen lästigen Gegner zu vernichten. Seine Gnaden wandte sich an General Carpenter, und drei Truppenkörper wurden nach Glascow, Stirling und Finlarig bei Killin beordert. Mr. Graham de Killearn, der Geschäftsmann des Herzogs, sein Verwandter und gleichzeitig Sheriff und Deputy der Grafschaft Dumbarton, begleitete die Truppen, damit sie mit der Sanktion der zivilen Autorität handeln und einen treuen Führer durch die Berge haben konnten. Die verschiedenen Kolonnen wollten zur gleichen Zeit in der Nähe von Rob-Roys Residenz ankommen und den Rebellen und sein Gefolge überraschen, aber heftige Regenfälle, die Schwierigkeit der Straßen und die Informationen, durch die der Gesetzlose ihren Marsch kannte, vereitelten ihr Vorhaben. Als die Truppen die Vögel verschwunden fanden, rächten sie sich, indem sie das Nest zerstörten. Rob-Roys Haus wurde niedergebrannt, aber nicht ungestraft, denn die MacGregors, die sich zwischen den Büschen und Felsen versteckten, feuerten auf die Truppen und töteten einen Grenadier.

      Rob-Roy rächte seinen Verlust in einem einzigartigen Akt der Kühnheit. Etwa Mitte November 1716 war derselbe John Graham aus Killearn, von dem wir gerade gesprochen haben, zu einem Ort namens Chapel-Errock gegangen, wo sich die Bauern des Herzogs zur Zahlung der Pacht treffen sollten. John Graham hatte bereits etwa dreihundert Pfund von ihnen erhalten, als Rob-Roy an der Spitze einer bewaffneten Gruppe die Wohnung betrat. Der treue Geschäftsmann hoffte, das Geld seines Herrn zu retten, indem er die Geschäftsbücher und das Geld auf einen Dachboden warf, in dem Glauben, dass sie nicht gesehen werden würden, aber der erfahrene Räuber ließ sich nicht so leicht täuschen, wenn ein solches Objekt das Ziel seiner Suche war: Er fand die Bücher und das Geld, stellte sich ruhig an den Platz des Empfängers, untersuchte die Konten, steckte die Annuitäten in seine Tasche und gab Quittungen im Namen des Herzogs aus, wobei er sagte, dass er mit seiner Gnaden für den Schaden, den sie ihm zugefügt hatte, abrechnen würde, wobei er die Verbrennung seines Hauses durch General Cadogan und die späte Expedition gegen Craig-Royston mit einschloss, und befahl dann Mr. Graham, ihm zu folgen. Graham, ihm zu folgen. Er scheint ihm gegenüber weder unhöflich noch gewalttätig gewesen zu sein, obwohl er ihm mitteilte, dass er ihn als Geisel betrachte, und ihm mit Misshandlungen drohte, wenn er ihm zu dicht auf den Fersen sei. Wenige Fakten werden so plakativ zitiert wie diese. Nach einer schnellen Reise (während der Mr. Graham nur über Müdigkeit geklagt zu haben scheint), brachte Rob-Roy seinen Gefangenen auf eine Insel im Lake Katrine und zwang ihn, dem Herzog zu schreiben, dass sein Lösegeld auf dreitausendvierhundert Mark festgesetzt wurde, wobei diese Summe der Überschuss war, den Mac-Gregor behauptete, der ihm zustand, abzüglich dessen, was er genommen hatte.

      Nachdem er Mr. Graham fünf oder sechs Tage auf der Insel festgehalten hatte, die immer noch Rob-Roys Gefängnis genannt wird, und die in den Novembernächten keine angenehme Unterkunft gewesen sein muss, ließ der Gesetzlose, der verzweifelt war, einen größeren Vorteil aus seinem unüberlegten Vorhaben zu ziehen, seinen Gefangenen mit den Geschäftsbüchern und Quittungen der Bauern gehen, wobei er sehr darauf achtete, das Geld zu bewahren.

      Rob-Roy führte seine Operationen nicht als Plünderer durch, sondern als Diener der Regierung. In der schottischen Redewendung 'er hob die schwarze Post auf'. Die Art dieser Verträge wurde im Roman und in Waverleys Notizen beschrieben. Mr. Graham Gartmore's Portrait von Rob-Roy passt hier ganz natürlich.

      Die Verwirrung und Unordnung im Land war so groß und die Regierung so nachlässig, dass die ruhigen Menschen gezwungen waren, ihre Sicherheit durch die schändlichen Verträge der Erpressung zu erkaufen. Derjenige, der mit den Räubern verkehrte, versicherte die Ländereien gegen eine bestimmte jährliche Pacht gegen ihre Überfälle; er verwendete einen Teil dieser Gelder, um das gestohlene Vieh wiederzubekommen, und einen anderen, um die Diebe zu bezahlen, damit der Erpressungsvertrag notwendig wurde. Die Ländereien der Herren, die diesen Pakt ablehnten, wurden geplündert, um diese Besitzer zu zwingen, Schutz zu suchen. Die Häuptlinge werden Wachkapitäne genannt, und ihre Banditen tragen den gleichen Namen. Dieser Titel gibt ihnen eine Art Autorität, das Land zu durchqueren und gewährt ihnen die Möglichkeit, alles mögliche Böse zu begehen. Diese Truppen bilden in den Highlands eine beachtliche Anzahl von Männern, die von Kindesbeinen an an die größte Ermüdung gewöhnt sind und sehr gut in der Lage sind, als Soldaten zu handeln, wenn sich die Gelegenheit ergibt.

      Es war vielleicht um die gleiche Zeit, als der Herzog von Montrose auf einem schnellen Marsch durch die Balquhidder Mountains, an der Spitze einer Truppe seiner eigenen Bauern, Rob-Roy überraschte und ihn gefangen nahm. Er wurde in der Hocke hinter einem der Leute des Herzogs namens James Stewart platziert und mit einem Pferdegurt um diesen Mann gebunden. James Stewart war der Großvater des klugen Mannes gleichen Namens, der vor nicht allzu langer Zeit ein Gasthaus in der Nähe des Lake Katrine betrieb und als Reiseführer in diesem schönen und malerischen Land tätig war. Diesen Umstand erfuhr ich von ihm, lange bevor er ein Gasthaus hatte und als er noch nur ein Führer für die Gelinottes war. Es war Abend (um die Geschichte zu beenden), und der Herzog hatte es eilig, den Gefangenen, den er so mühsam gemacht hatte, an einen sicheren Ort zu bringen. Als sie den Teith oder den Forth überquerten, ich weiß nicht mehr, welchen, nutzte Rob-Roy die Gelegenheit, Stewart im Namen ihrer alten Bekanntschaft und guten Nachbarschaft, die nie gestört worden war, zu beschwören, um ihm eine Chance zu geben, dem Unglück zu entgehen, das ihn erwartete. Stewart, bewegt von Mitleid, vielleicht auch von Angst, ließ den Gurt los, und Rob-Roy, der vom Steiß des Pferdes rutschte, tauchte, schwamm und rettete sich, so wie es im Roman steht. Als Stewart an Land СКАЧАТЬ