Когда псы плачут. Маркус Зусак

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ читаю имя на плите. Там какие-то слова, которых никак не разобрать, и даты, которых я не могу прочесть.

      Четко вижу только имя:

      КЭМЕРОН ВОЛФ.

      Надеюсь, это правда.

      4

      – Эта псина – сплошное позорище, – сказал Руб, и я понял, что есть вещи, которые никогда не меняются. Вроде уходят, но возвращаются.

      После той истории на остановке я вернулся домой, и после ужина мы с Рубом повели на обычную прогулку Пушка, соседскую собачку-козявку. Как всегда, мы накинули капюшоны, чтобы никто не узнал, потому что, говоря словами Руба, такая картина, как этот Пушок, – полный кошмарик.

      – Когда Кит станет будет новую собаку, – заметил Руб, – скажем, чтобы выбрал ротвейлера. Или добермана. Ну или хоть какую-нибудь, с которой не стыдно показаться на люди.

      Мы остановились на перекрестке.

      Руб наклонился к Пушку.

      Сладеньким голосом заворковал:

      – А ты мелкий уродец, Пушок, а? Уродец? Уродец. Ты уродец, ты в курсе? – И псина облизнула губы и довольно запыхтела. Если б он только понимал, что Руб его обложил с ног до головы. Мы перешли улицу.

      Мои ноги шаркали.

      Ноги Руба танцевали.

      Пушок скакал, и поводок-цепочка звенела в такт его пыхтению.

      Разглядывая его сверху, я понял: тело у него крысиное, а вот шуба на нем – что-то непостижимое уму, иначе не скажешь. Как будто он тысячу оборотов прокурился в центрифуге. Засада была в том, что мы, вопреки всему, полюбили эту животину. Даже в тот вечер после прогулки я ему скормил кусок стейка, не доеденный Сарой за ужином. Вот незадача, мясо оказалось жестковато для Пушковых малюсеньких зубиков, и бедняга чуть не подавился.

      – Итить твою, Кэм, – смеялся Руб, – ты что, уморить хочешь бедного уродца? Он ща задохнется.

      – Я думал, разжует.

      – Разжует, черта лысого. Ты глянь. – Руб махнул рукой. – Глянь!

      – И что делать? – спросил я.

      У Руба возникла идея.

      – Может, тебе достать у него из пасти, пожевать и отдать?

      – Что? – Я посмотрел на Руба. – Хочешь, чтобы я пожевал?

      – Точно.

      – Сам, может, пожуешь?

      – Ну щас.

      В общем, мы фактически оставили Пушка давиться. Уже было ясно, что все обошлось.

      – Это закалит его характер, – изрек Руб, – ничто так не укрепляет волю собаки, как хороший кусок, застрявший в горле.

      Мы вместе увлеченно смотрели, как Пушок расправляется со стейком.

      Когда он доел и мы убедились, что угроза гибели от непрожева миновала, мы отвели его домой.

      – Надо просто швырять его через забор, – сказал Руб, но мы оба знали, что никогда так не сделаем.

      Тут немалая разница: смотреть, как собака чуть не сдохла, подавившись, или швырять ее через забор. Ну и кроме того, наш сосед Кит был бы от такого очень не в восторге. А он умеет быть довольно противным, этот Кит, особенно СКАЧАТЬ