Дом алфавита. Юсси Адлер-Ольсен

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ жадно хватал ртом воздух. Брайан через дыру выбрасывал в канаву парашют, в то время как Джеймс, скрестив руки, крепко прижимал их к груди, напрасно борясь с холодом. Брайан собирался спросить, как он себя чувствует, но оба инстинктивно замерли и прислушались. У них за спиной показался самолет – его крылья слегка подрагивали, пока он парил над чащей, где они только что прятались. Оба мигом распластались на земле. Развернувшись над полем, самолет полетел на юг и вскоре скрылся за деревья. Какое-то время машина гудела все ниже, как будто исчезала. Джеймс приподнял лицо ровно настолько, чтобы дышать.

      Услышав свист, оба тут же обернулись. Над деревьями мелкими темными пятнами висели облака – в одном из них вновь показался самолет. На этот раз он шел прямо на них.

      Джеймс закрыл собой Брайана – того вдавило в сугроб.

      – Я же замерзну, к чертям! – вздохнув, пробубнил Брайан.

      Лицо у него было все в снегу. Он попытался улыбнуться. Джеймс скривился, бросив взгляд на его спину и увидев порванный сзади летный костюм и комки снега, – от тепла его тела они медленно таяли, и по пояснице и бедрам текла вода.

      – Будем надеяться, какое-то время так и будет. – Он откинул голову назад. – Если он нас заметил, скоро тебе жарковато станет!

      В то же мгновение машина, прогудев над ними, скрылась.

      – А это что за фрукт? – спросил Брайан, пытаясь счистить со спины снег. – Ты разглядел?

      – Может быть, юнкерс. С виду хлипкий. Думаешь, он нас заметил?

      – Тогда нас бы уже на свете не было. А вот следы наши он точно видел!

      Ухватившись за руку Джеймса, Брайан встал. Оба знали, что скоро все кончится, – это лишь вопрос времени. Если они доберутся до деревни, может быть, появится шанс. Есть надежда, что деревенские поймут, что драться они не намерены. Это если самолет или какой-нибудь патрульный отряд – а их уже, несомненно, выслали на поиски – не обнаружит их первым.

      Вот тогда у них не останется ни единого шанса.

      Вот и всё.

      Долгое время они бежали не останавливаясь. Двигались неуклюже. В теле отдавался каждый удар сапог о промерзшую землю. Джеймсу, судя по всему, было худо, и он весь побелел.

      Далеко позади что-то тихо загудело. Они переглянулись. Впереди раздался еще какой-то звук, но уже другой. Скорее всего, грузовой состав.

      – Ты вроде говорил, что железная дорога к югу от нас? – вздохнул Джеймс и снова прижал ледяные руки к груди.

      – Черт возьми, Джеймс! Я же сказал, что не уверен!

      – Штурман из тебя так себе!

      – Так надо было мне карту разглядывать, а не тебя из той дурацкой американской консервной банки вытаскивать?

      Джеймс не ответил. Положив руку Брайану на плечо, он указал на дно сероватой впадины, тянувшейся в обе стороны, откуда, несомненно, доносилось пыхтение парового котла локомотива.

      – Наверное, сейчас ты лучше понимаешь, где мы?

      Брайан кивнул, и Джеймс успокоился. Теперь они понимали, где находятся. СКАЧАТЬ