Дом алфавита. Юсси Адлер-Ольсен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Дом алфавита - Юсси Адлер-Ольсен страница 45

СКАЧАТЬ и расположенной в торце палаты ванной комнаты каждый раз, когда открывалась дверь, тянуло тяжелым, влажным духом. По этой причине Воннегут позвал солдата СС, бывшего плотника: тот ловко обстругал одно окно, и теперь свежий воздух проникал внутрь, перемешивая запахи, не важно, открывали окно нараспашку или закрывали.

      Рамы остальных окон были накрепко завинчены.

      Давно прошла пора птичьего щебетания на крыше в полутора этажах над ними. О ней постоянно напоминали длинные потеки чего-то непонятного на внешней стороне стекол.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Букв. «стул кайзера». – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      «Все проходит» (нем.).

      3

      «Судно, судно» (нем.).

      4

      «Хороший, хоро-о-оший!» (нем.)

      5

      Хороший мальчик (нем.).

      6

      «Объединение немецких девушек» (нем.).

      7

      Капо – заключенный концлагеря, сотрудничающий с администрацией.

      8

      Мне неизвестно, что там болтают,

      Разницы мне все равно никакой.

      Как бы то ни было, против я буду.

      Не важно, какой там вопрос на кону, —

      Против я буду!

      Может быть, дело ты говоришь,

      Но одну вещь ты себе уяснишь:

      Как бы то ни было, против я буду! (англ.)

      9

      «Суперзаряд» (англ.). Также в западной историографии эта операция называется Вторым сражением при Эль-Аламейне (1942 г.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAjNBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAwQCBQABBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB9q+f+hdvGKaa0Vl7YmmhNPVIk5CgNhoaJDVKCjQV6oqHWXOmSs1SzoJMibDU6jE26hICBZAWpkm64EOlm7KpO5ChhgpcROtGqRoEg7K5aBVNuHakhNjpkRoE3UZ7CSdcBKFL2xxyFJFavVFRNQTbakzYre810EHT562OmekMBAaKJJ6YFMrTjlKbSYyJslikBVa6ZRRIYUBVQVBQ7U6ZtIQzBXzoJOTdhWVdFY3d64aYnF0Ge1vUsuaedWmhpHYQkzmAwpkYzUIRqCRRVa3mxSr51EkCbkDdZgKMDlQ3eVDl0mBQVs5qpuwc6JcpKqoqitV6rAOKQKoQVWrnbK+a2wMuulsUmWIJgmpCVVN1Ni5K0JUsEQKJdMA3qSaOZjVZXIpRVSp3I1RXZXtnb4aEbN1mhOggacqy6mdWWlRuCfqQoEEgRVaTXKCKSYRSV29518aLiYYVvFJWtNJS7WpXQ7SsKipjQYMknphQBO2vGujXSqbiwrNBW4SqVUzo0wwhotbysrgrmIxprRaioYnWm6g1RXRrVxommBVZ1L1SBDlZvXmKLrJ1YcWOmQ1S03VRdteVXGjlTBU7UBRTRpodrUQTi5tLjAf1iSSEaV2Wl3vgBUtGkmmqzq8tmnKhVXGrtS/efP5at02nB6ibUJuZIDROaYczE9UBTCtEpcHMxvVBBVEbJosGnKiKstSnFxJsLibmtjUzDNAQUFFWgrJtqot2iOQpjVbCAhFBBgQhsCUTKILpKDYwBXKnnM09N16GwI1a1KqayrYSFNpNVBp4BCqprQMhbUqqKryufjSK19o6vHiWapgKpjXQV01JlgzBqJPsQRJi8tprQ10LpsBXJpjMy4aHIWlXzoQWNSRZ1OnNYmZlu1Xw4tPMgBRCaTnQA2ENVLBAmW7jQITYRsA3USAzix1yXixhpMjlWdMGIGCdMrY0o4ttozTbT9Zu3EgVlwTQm7jTFu4Rz2DNJKtgkrmx+s9iq41r0PBgmqltyVtis2Kipz3MSAppqIiMBNGqQzcE6SdbVyWoRlpRcB3Gmb1YlpCVyaM5BLWjV68lp0rp1Rh41Y1OgI5Yc1UaOtY1FUNsaHSD0O6YQTro3arMjVfnsrNKqgk2TTDTd5hm11Sib1RQxpbuStFJLUhVgVCDSpBPBDVBQ4wA0AsURoeJTQRiCdvUqJqISVvBJpVOLUkMtaHaVHM52BPttuWxecDUQ0VWIp5qypBVLE6DCZlbC0aXCSMZBMzQB7TGGhxFENqptSRJhSDsaaXYZKmmyCZDbQhyQMoScWrSkVxsUwK4rJ1inMUSpk3OmLdRsFIolSelsSsa7RAQVUW2nNfGiKpYXTa5WemAlQU9p1+ejVwWpBGi0saCNppyG7WcmLyxgrOjdQ3URHsY07C8AqxFV+e1ppzxT0MStq8lI0pI2sqjYwJrJjl1qd9pEwarKTZzOI6SNzCfqKiNQJgRNpoADcqH3G2JTZQrYt65kKxrNeasdMYFRbVjRSabqF1VdFyGeosHDFSrN6Tk1XTWhkEVg0MMmIQ002XKapdNtlfLCPbGAVkcpbCYMgqBBSKp01pcmnmUUu6uRSytVc3sQk7Cl3m3EVzoaE2qrrVSydgyQV4BRe1Bmk1Rx1ksbLFqKYgWmjMgMziCehrpyAYiNHCYXF5YOTmrjQgBRpmxFKXGoDaGqlZO4vOvm3nGAuqgGDwizqBKnLyFNBHY3E3K8ObdVnsxWa60kQQdWqEm64ZYeliNJqhZVEQIJCdTuEVYZpqp0E0ufjRylFFlaISoqtLzDNMXEkhDEq2ObSc3IJiiOvm7K89gvNrJlZJphypOhiXdMiuVM9gD0ByVVdNFrpu1FzWdbGgQt9M66LMCKvCbOoWLO5mNms5FaAKayq0rOpm4A6AgwTBK436iKsQ62aMIM0Sk20qgA7OoDNHciKgqi1XS22FCIHEmVEMElLYZJgkUU041bsoJd7chRatUM0BNRE2/RtuNy866LkASkZumm9ASkZOvl9HebNQsrEqm5UmkpdnUpKsGNowOuNjqpsoFHjmYaBomdJhzJJmoXVoxrUIbGAHWhIVVbBxljeddNnaVG0LQiAzU4jZNtrzxlhLYqBzS001cRVgHV5aWFzTRVrUVEasNFcPVAZqbRGM3MUFaQz0myoiziI2uDJNdNkAzGqipmyDXTtaz0DlTBPYM3GkEaXVKzo280FoQlilW57Fqdplak0r СКАЧАТЬ