Метла системы. Дэвид Фостер Уоллес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      МИСТЕР ЛАНГБЕРГ: Ловушку?

      ГУБЕРНАТОР: Парни, штат размякает на глазах. Я чую мягкотелость всюду. Все вокруг превращается в один большой пригород, технопарк, молл. Слишком много развития. Люди стали изнеженными. Они забывают, что этот штат много-много лет вытесывался из дикой природы. Никто ничего не вытесывает.

      МИСТЕР ОБСТАТ: В ваших словах есть правда, шеф.

      ГУБЕРНАТОР: Нам нужна дикость.

      МИСТЕР ЛАНГБЕРГ и МИСТЕР ОБСТАТ: Дикость?

      ГУБЕРНАТОР: Джентльмены, нам нужна пустыня.

      МИСТЕР ЛАНГБЕРГ и МИСТЕР ОБСТАТ: Пустыня?

      ГУБЕРНАТОР: Пустыня, джентльмены. Точка дикого отсчета для добропорядочных огайцев. Территория страха и любви. Разоренный регион. Чтобы помнили, из чего мы вытесаны. Место без моллов. Другой для огайского «я». Кактусы, скорпионы, палящее солнце. Запустение. Место, где хорошо бродится в одиночку. Размышляется. Вдали от всего. Пустыня, джентльмены.

      МИСТЕР ОБСТАТ: Шеф, идея – супер.

      ГУБЕРНАТОР: Спасибо, Нил. Джентльмены, прошу любить и жаловать: мистер Эд Рой Янси из далласской компании «Промышленный дизайн пустынь». Они сделали Кувейт.

      МИСТЕР ЛАНГБЕРГ: Слушайте, в Кувейте наверняка полно пустынь.

      МИСТЕР ЯНСИ: А то ж, Джо, и мы уверены, что обеспечим вас, парни, реально первосортной пустыней прямо здесь, в Огайо.

      МИСТЕР ОБСТАТ: Цена вопроса?

      ГУБЕРНАТОР: Приемлемая.

      МИСТЕР ЛАНГБЕРГ: Где разместим?

      МИСТЕР ЯНСИ: В общем, джентльмены, мы с губернатором посовещались, и, если вы отвлечетесь на секунду на эту карту, вот тут…

      МИСТЕР ОБСТАТ: Узнаю́ Огайо.

      МИСТЕР ЯНСИ: Мы наметили местечко на юге вашего великого штата. Прямо где-то… тут. То есть от сих до сих. Двести пятьдесят квадратных километров.

      МИСТЕР ОБСТАТ: Вокруг Колдуэлла?

      МИСТЕР ЯНСИ: Ну.

      МИСТЕР ЛАНГБЕРГ: Там же кое-кто живет, нет?

      ГУБЕРНАТОР: Переселение. Право на отчуждение. Пустыня не знает жалости. Часть концепции.

      МИСТЕР ЛАНГБЕРГ: Там же еще рядом Уэйнский национальный лес [32]?

      ГУБЕРНАТОР: Уже нет.

      (Мистер Лангберг присвистывает.)

      МИСТЕР ОБСТАТ: Эй, моя мать живет как раз под Колдуэллом.

      ГУБЕРНАТОР: Что, Нил, задело за живое? Часть концепции. Концепция должна задевать за живое. Вытесывание, Нил, – это насилие. Мы собираемся вытесать дикость из мягкого подбрюшья нашего штата. За живое заденет капитально.

      МИСТЕР ЛАНГБЕРГ: Это дело вас увлекло не на шутку, да, шеф?

      ГУБЕРНАТОР: Джо, меня никогда и ничто так не увлекало. Это то, что нужно нашему штату. Сердцем чую.

      МИСТЕР ОБСТАТ: Вы войдете в историю, шеф. Обретете бессмертие.

      ГУБЕРНАТОР: Спасибо, Нил. Я просто чую, что так оно правильно, и, когда мы с мистером Янси посовещались, запал конкретно. Полторы сотни километров ослепительно белопесочного ничто. По краям, понятно, рыбопромысловые озера, СКАЧАТЬ