Метла системы. Дэвид Фостер Уоллес

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Ваш номер не находит вас в сети, хотя и должен, но он, как мы говорим, находит все цели, а не одну цель.

      – Прелестно.

      – Ну хоть теперь вам будут звонить, – сказала Юдифь Прифт. – Вам все равно звонили только по ошибке. Вы, девчата, обанкротитесь. Издательство в Кливленде! Курам на смех.

      – Мне нравятся ваши кеды, – сказал Питер Аббатт Линор. – У меня точно такие же.

      – А Рик вообще в курсе? – спросила Линор Кэнди.

      Кэнди замерла.

      – Рик. Линор, позвони ему срочно.

      – Зачем?

      – Никто никогда не знает зачем. Я так поняла, сначала его хватил полный паралич оттого, что тебя нет. Это было типа в десять ноль одну. После этого он все время названивает, проверяет, пришла ли ты. Притворяется, что тебя спрашивают разные люди, зажимает нос, кладет на трубку носовой платок, говорит с этим душераздирающим британским прононсом, делает вид, что тебе звонят иностранцы, хотя знает же, я пойму, что это не так, потому что, когда звонят по внутренней связи, и он об этом тоже знает, лампочка на консоли мигает быстро-быстро. Бог свидетель, он часто зависает тут внизу. А сегодня не спустился за газетой, даже за ней, просто сидит там у себя, депрессует, беретик небось теребит.

      – Что ему еще там делать? – сказала Юдифь Прифт, высвобождая сэндвич из восковой бумаги и кокетливо мигая в сторону Питера Аббатта, который, в свою очередь, пытался заглянуть через стойку в ложбинку Линор.

      – Боже, мне с ним реально надо поговорить, – сказала Линор.

      – Цветик, я совсем забыла. Кошмар какой-то. Ты явно сама не своя. Ты в порядке, уверена?

      – Наверно. Верн придет в шесть. Позвоню Рику, как смогу. Мне еще надо отцу позвонить. И его юристу.

      – Что-то умерло в лесу, – сказал Питер Аббатт.

      – Цыц, – сказала Кэнди Мандибула. Проходя мимо, сжала предплечье Линор. – Опаздываю. Убегаю. Ты будешь дома вечером, да?

      – Я позвоню, как и что, – сказала Линор.

      – Вы, девушки, что, в одной квартире живете? – спросил Питер Аббатт.

      – Подельницы, – фыркнула Юдифь Прифт.

      – Отличная квартирка, чего уж тут.

      – Давайте уже все дружно заткнемся, кроме Линор, – сказала Кэнди. И ушла по мраморному полу холла в клокочущую черноту.

      – У нее другая работа? – спросил Питер Аббатт.

      – Да. – Консоль загудела. – «Част и Кипуч».

      – И где?

      Линор показала указательный палец, чтобы подождал, пока она разберется с желающим узнать стоимость комплекта радиальных шин.

      – В «Альянсе колбасных кишок», в Восточном Коринфе, – сказала она, освободившись.

      – Экое бермудное местечко. Что она там делает?

      – Тестирует продукты. Дегустационный отдел.

      – Отвратительная работа.

      – Кто-то же должен.

      – Главное, что не я, блин.

      – Но я полагаю, вас тоже ждет какая-то работа? Вроде починки наших СКАЧАТЬ