Александрийский квартет. Лоренс Даррелл

Чтение книги онлайн.

      ПОКИДАЕТ ДИОНИС АНТОНИЯ

      Когда внезапно в час глубокий ночи

      услышишь за окном оркестр незримый

      (божественную музыку и голоса), —

      судьбу, которая к тебе переменилась,

      дела, которые не удались, мечты,

      которые обманом обернулись,

      оплакивать не вздумай понапрасну.

      Давно готовый ко всему, отважный,

      прощайся с Александрией, она уходит.

      И главное – не обманись, не убеди

      себя, что это сон, ошибка слуха,

      к пустым надеждам зря не снисходи.

      Давно готовый ко всему, отважный,

      ты, удостоившийся города такого,

      к окну уверенно и твердо подойди

      и вслушайся с волнением, однако

      без жалоб и без мелочных обид

      в волшебную мелодию оркестра

      внемли и наслаждайся каждым звуком,

      прощаясь с Александрией, которую теряешь[93].

      Бальтазар

      Своей МАМЕ посвящает автор эту летопись незабытого города

      Зеркало видит человека прекрасным, зеркало любит человека; другое зеркало видит человека безобразным и ненавидит его; но оба впечатления вызваны одним и тем же лицом.

      Да, мы настаиваем на этих подробностях, вместо того чтобы прятать их, подобно вам, под флером благопристойности, убивая их жуткую пряность; они будут в помощь каждому, кто хочет познакомиться с человеком накоротке; вы представить себе не можете, насколько полезны подобные яркие сцены для развития человеческого духа; быть может, мы и пребываем в сей области знания во мраке невежества только лишь из-за глупой сдержанности тех, кто берется об этом писать. Одержимые нелепыми страхами, они способны лишь обсасывать банальности, известные каждому дураку, им просто не хватает смелости, протянув дерзновенную руку к человеческому сердцу, обнажить перед нами его гигантские идиосинкразии.

      Уведомление

      Персонажи и ситуации этой книги, второй из четырех – не продолжения, но единоутробной сестры «Жюстин», – являются полностью вымышленными, как и личность рассказчика. И, опять же, не в ущерб реальности города.

      Современная литература не предлагает нам какого-либо Единства, так что я обратился к науке и попытаюсь завершить мой четырехпалубный роман, основав его форму на принципе относительности.

      Три пространные оси и одна временная – вот кухарский рецепт континуума. Четыре романа следуют СКАЧАТЬ