Улей. Семья Паскуаля Дуарте. Камило Хосе Села

Чтение книги онлайн.

      Донья Роса вваливается на кухню.

      – Габриэль, сколько унций кофе ты всыпал?

      – Две, сеньорита.

      – Вот видишь! Видишь! Ну кто это может вынести! А потом, того и гляди, начнешь болтать об условиях труда и черт знает о чем еще! Разве не сказала я тебе, чтобы не сыпал больше полутора унций? Нет, с вами нельзя говорить просто и ясно, вы ничего понимать не желаете.

      И донья Роса, отдуваясь, заводит свою шарманку. Пыхтит она, как паровоз, неровно, прерывисто, вся ее туша вздрагивает, и в груди что-то с присвистом клокочет.

      – А если дону Пабло кажется, что кофе жидкий, пусть отправляется со своей супружницей туда, где ему подадут лучший. Хорошенькое дело! Где это видано! Этому болвану несчастному, должно быть, неизвестно, что посетителей у нас хоть отбавляй. Понятно тебе? Если ему не по вкусу, пусть убирается – нам это не в убыток. Подумаешь, персона какая! Жена его настоящая гадюка, мне уже тошно на нее смотреть. Прямо-таки тошнит от этой доньи Пуры!

      Габриэль, как обычно, успокаивает ее.

      – Вас могут услышать, сеньорита!

      – Пускай слушают, если хотят. Для того и говорю. У меня рот не на замке! А вот чего я не пойму – почему этому остолопу вздумалось порвать с Эльвиритой? Ведь не девушка – ангел, только и думала, чтобы ему угодить, и как он, точно баран, терпит эту скандалистку донью Пуру, эту гадюку, которая вечно исподтишка хихикает. Но, как говорила моя матушка – царство ей небесное! – поживем – увидим!

      Габриэль старается замять конфликт.

      – Если хотите, я немножко отсыплю.

      – Ты и сам знаешь, как должен поступать человек порядочный и толковый – не вор, нет. Когда хочешь, ты отлично понимаешь, как надо себя вести!

      Падилья, продавец сигарет, беседует с новым посетителем, покупающим целую пачку табаку.

      – И что, всегда так?

      – Всегда, но она не злая. Вспыльчива немного, но, в общем, не злая.

      – Но СКАЧАТЬ