Улей. Семья Паскуаля Дуарте. Камило Хосе Села

Чтение книги онлайн.

      Разбогатевший издатель по фамилии Вега, дон Марио де ла Вега, покуривает огромную, будто для рекламы сделанную сигару. Человек за соседним столиком пробует подольститься.

      – Отличная у вас сигара!

      Вега, не глядя на него, с важностью отвечает:

      – Да, неплохая, но и обошлась она мне в целый дуро.

      Человек за соседним столиком, тщедушный и улыбающийся, с удовольствием сказал бы что-нибудь вроде: «Кому же, как не вам, их курить?» – да не посмел, устыдился, и, к счастью, вовремя. Глядя на издателя, он снова заискивающе улыбнулся и сказал:

      – Всего один дуро? Я думал, не меньше семи песет.

      – Да нет же, один дуро да тридцать сентимо на чай. Мне это по карману.

      – Еще бы!

      – Э, бросьте! Чтобы курить такие сигары, я полагаю, вовсе не надо быть графом Романонесом.

      – Романонесом, конечно, не надо быть, но, видите ли, я, например, не могу этого себе позволить, а также многие из тех, кто здесь сидит.

      – Вы хотели бы закурить такую же?

      – О, что вы!..

      Вега усмехнулся, как бы заранее сожалея о своих словах:

      – Так потрудитесь, как тружусь я.

      Издатель разражается бурным, оглушительным хохотом. Тщедушный, улыбающийся человек за соседним столиком перестал улыбаться. Он весь покраснел, он чувствует, что у него уши горят и в глазах щиплет. Он потупил взгляд, чтобы не видеть, как на него смотрят все в кафе, ему, во всяком случае, чудится, что все в кафе на него смотрят.

      Меж тем как дон Пабло, этот гнусный тип с грязными мыслями, хохочет, рассказывая историю про мадам Тру-ля-ля, сеньорита Эльвира швыряет на пол окурок и ногой гасит его. Да, сеньорита Эльвира иной раз держится, как настоящая принцесса.

      – Ну, чем помешал вам этот котик? Кис-кис, на, на!..

      Дон Пабло глядит на даму.

      – Просто удивительно, до чего кошки умные! У них разума больше, чем у некоторых людей. Эти животные все-все понимают. Кис-кис, на, на!..

      Кот удаляется не оборачиваясь и скрывается в дверях на кухню.

      – У меня есть друг, человек денежный и с большим влиянием – не подумайте, что какой-нибудь голоштанник, – так у него персидский кот по кличке Султан, это просто чудо.

      – Да?

      – И еще какое чудо! Хозяин говорит: «Султан, иди сюда», – и кот подходит да хвостом своим этак помахивает СКАЧАТЬ