Улей. Семья Паскуаля Дуарте. Камило Хосе Села

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Пепе достает два «Тритона» и кладет на стол перед сеньоритой Эльвирой.

      – Одну я беру на потом, после ужина, понимаешь?

      – Да-да, вы же знаете, вы у меня пользуетесь кредитом. – Продавец сигарет галантно осклабился. Сеньорита Эльвира тоже улыбнулась.

      – Слушай, можешь передать Макарио мою просьбу?

      – Конечно.

      – Скажи ему, пусть сыграет «Луису Фернанду», я очень прошу.

      Продавец сигарет, шаркая, идет к эстраде, где музыканты. Один из посетителей уже несколько минут переглядывается с Эльвиритой и наконец решается завязать разговор.

      – Сарсуэлы[11] очень приятно смотреть, не правда ли, сеньорита?

      Сеньорита Эльвира отвечает гримаской. Мужчину это не смутило, он толкует гримаску как выражение симпатии.

      – Очень трогательные бывают, правда?

      Сеньорита Эльвира прикрывает глаза. Мужчина воодушевляется.

      – Вы любите театр?

      – Если пьеса хорошая…

      Мужчина разражается смехом, будто услышал остроумнейшую шутку. Слегка закашлявшись, он предлагает огоньку сеньорите Эльвире и говорит:

      – Конечно, конечно. А кино? Кино вы тоже любите?

      – Иногда…

      Мужчина делает невероятное усилие, от которого краснеет до ушей, и произносит:

      – Когда в зале темно-темно, да?

      Сеньорита Эльвира отвечает осторожно и с достоинством:

      – Я хожу в кино, только чтобы смотреть фильм.

      Мужчина поспешно соглашается.

      – Ну ясно, конечно, я тоже… Я это сказал, имея в виду молодежь, знаете, молодые парочки… Все мы были молодыми!.. Я замечаю, сеньорита, что вы много курите. Мне нравится, когда женщины курят, право же, очень нравится. В конце концов, что в этом дурного? Самое правильное – предоставить каждому жить, как он хочет, вы согласны? Я это говорю, потому что, если разрешите – сейчас-то я должен уйти, я очень спешу, но надеюсь, мы в другой раз еще встретимся и продолжим нашу беседу, – так вот, если разрешите, я хотел бы… хотел бы преподнести вам пачку «Тритона».

      Мужчина говорит торопясь, сбивчиво. Сеньорита Эльвира отвечает ему несколько свысока, с видом женщины, уверенной в себе.

      – Пожалуйста… Я не против. Если уж вам так вздумалось!

      Мужчина подзывает продавца, берет пачку сигарет; вручив ее с любезнейшей улыбкой сеньорите Эльвире, надевает пальто, шляпу. Перед уходом он говорит:

      – Очень, очень был рад познакомиться, сеньорита. Леонсио Маэстре, к вашим услугам. Как я уже сказал, мы еще встретимся. Уверен, что мы будем добрыми друзьями.

      Хозяйка зовет шефа. Его фамилия Лопес, Консорсио Лопес, родом он из Томельосо в провинции Сьюдад-Реаль – большой, красивой и зажиточной деревни. Лопес молод, недурен собой, одет даже изящно, у него крупные кисти рук и низкий лоб. Он чуточку лодырь, на гневное брюзжание доньи Росы и ухом не ведет. «Этой бабе, – говорит он, – надо дать выговориться – сама умолкнет». Консорсио Лопес СКАЧАТЬ