Черный воздух. Лучшие рассказы. Ким Стэнли Робинсон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ обыкновения, даже нисколько не раздражало, что, сколько ты к ней ни приближайся, все она словно бы где-то за горизонтом, вдали. Такова уж она теперь, и что с того? Светлейшая… Серениссима… как же он рад ее видеть!

      Однако проголодался Карло ужасно и от усталости за ночь избавиться не успел. Войдя в Гранд-канал, спустив парус, он обнаружил, что едва способен грести. Дождевая вода, стекавшая с суши в Лагуну, превратила Гран-канал в настоящую горную реку, и это тоже плавания вовсе не облегчало. У пожарной станции возле излучины канала друзья, возводившие на одной из крыш новую хижину, замахали ему, удивленные тем, что Карло в такую рань направляется вверх по течению.

      – Не туда гребешь! – крикнул один из них.

      Карло из последних сил приподнял весло и с плеском уронил лопасть в воду.

      – Будто я сам не знаю! – прокричал он в ответ.

      Вот он и за Риальто, снова в крохотном дворике против Сан-Джакометты, на прочном настиле, сооруженном с соседями, чуток пошатывается на ходу – так, вот здесь осторожнее…

      – Карло! – донесся сверху отчаянный вопль жены. – Карло, Карло, Карло!

      С этим она бросилась вниз по лестнице, спущенной с крыши. Карло остановился. Дома. Дома…

      – Карло! Карло! Карло! – как заведенная кричала жена, сбегая на настил.

      – Иисусе, да заткнись же ты, – взмолился он, неловко, грубовато привлекая жену к себе.

      – Где же ты был? Я так за тебя беспокоилась из-за этого шторма, ведь ты говорил, что вернешься еще вчера, о Карло, как же я рада тебя видеть…

      С этим жена, поддерживая Карло под локоть, повела его к лестнице. Малышка встретила отца громким ревом. Усевшись в кресло на кухне, Карло оглядел крохотную, сооруженную из того, что под руку подвернулось, комнатку с немалым удовлетворением. Жадно вгрызаясь в краюху хлеба, он рассказал Луизе о вчерашних приключениях – и о вандалах-японцах, и о невероятной гонке через штормовую Лагуну, и о безумной старухе в спасшей его кампаниле, а покончив с рассказом и с хлебом, начал засыпать на ходу.

      – Но, Карло, тебе же еще за теми японцами возвращаться!

      – Катись они к дьяволу, – едва ворочая языком, отвечал он. – Ублюдки гнусные… я ведь рассказывал: они же Мадонну на части резать задумали. Всю Венецию разграбить готовы, до последней картины, мозаики, статуи, барельефа – всю подчистую, а? Нет, не могу я такого терпеть.

      – Ох, Карло, ну что в этом страшного? Развезут эти вещи по всему свету, приведут в порядок и скажут: вот, это из Венеции, величайшего города в мире…

      – Им место не там, а здесь.

      – Здесь, здесь, идем-ка, приляжешь на пару часов, а я схожу, спрошу у Джузеппе, не согласится ли он с тобой вместе вывезти с Торчелло эти кирпичи.

      Отведя Карло в спальню, Луиза уложила его на кровать.

      – Ну их всех, Карло. Пусть забирают, что найдут там, под водой. Пускай хоть подавятся.

      На СКАЧАТЬ