Освальд Бэстейбл и другие. Эдит Несбит

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мрачно гадая, что именно может сотворить с ним закон, ответил:

      – Мы не знали, папа.

      – Лучше тебе рассказать этому джентльмену все по порядку.

      И Освальд начал:

      – Огастес Виктор Планкетт упал с лестницы и сломал руку. Может быть, он упал из-за нас, потому что мы переставляли лестницу. Поэтому мы решили чем-то ему помочь, и отец сказал, что мы можем устроить распродажу. Как раз сейчас мы этим и занимаемся, и наша выручка составляла три фунта два шиллинга и семь пенсов, когда я в последний раз пересчитывал.

      – А как насчет денежных призов? – спросил мистер Биггс, который, судя по всему, не собирался сажать Освальда в тюрьму, как того опасался наш юный герой. На самом деле у детектива был довольно веселый вид. – В вашей лотерее разыгрываются деньги?

      – Нет… О нет! Но приз такой ценный, что выиграть его – все равно что выиграть деньги.

      – Тогда это всего лишь обычная лотерея, – сказал мистер Биггс. – Вот что это такое, просто лотерея. Так что там за приз?

      – А нам разрешат его разыграть? – настороженно спросил Освальд.

      – Почему бы и нет. Раз это не деньги, почему бы нет? Так что там за ценный предмет?

      – Ну же, Освальд, – сказал отец, видя, что Освальд молчит. – Что там за предмет искусства?

      – Мне бы не хотелось об этом говорить, – ответил Освальд, чувствуя себя очень неловко.

      Мистер Биггс сказал что-то насчет того, что долг есть долг, а отец упрекнул:

      – Ну же, Освальд, не будь юным болваном. Смею предположить, тут нечего стыдиться.

      – Наверное, и вправду нечего, – согласился Освальд, с нежностью думая о красивом козле.

      – Итак?

      – Ну, сэр, – отчаянно заговорил Освальд, удивляясь отцовскому долготерпению и видя, что терпение это иссякает, – видите ли, самое главное, чтобы никто не знал, что мы разыгрываем ко… Я имею в виду, приз секретный. Никто не должен знать, что это такое. Только когда его выиграют, тайна будет раскрыта.

      – Что ж, – сказал отец, – если мистер Биггс выпьет со мной бокал вина, мы спустимся в оранжерею, и он сам все увидит.

      Мистер Биггс сказал что-то о том, что благодарен за предложение, но сейчас он при исполнении.

      Вскоре они спустились в оранжерею. Отец не представил мистера Биггса – наверное, забыл, и Освальд сделал это сам, пока отец разговаривал с миссис Лесли. Мистер Биггс был очень любезен с дамами.

      Потом состоялась лотерея. Все получили билеты, и Элис попросила мистера Биггса тоже купить один. Она продала ему билет за шиллинг, потому что билет был последним, и все мы надеялись, что гость выиграет козла. Теперь детектив не сомневался: Освальд не шутит и приз в самом деле не денежный. Вообще-то Освальд зашел так далеко, что сказал ему наедине, что приз слишком большой, чтобы поместиться в карман, а если его поделить, он испортится. Это справедливо для козлов, но не для денег.

      Все СКАЧАТЬ