Трагедии. Сонеты. Уильям Шекспир
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Трагедии. Сонеты - Уильям Шекспир страница 55

Название: Трагедии. Сонеты

Автор: Уильям Шекспир

Издательство:

Жанр: Зарубежная драматургия

Серия:

isbn: 978-5-699-70400-2

isbn:

СКАЧАТЬ возлюбленная Петрарки, воспетая им в сонетах.

      17

      «Это собачья буква». – В грамматиках того времени буква «р» иногда называлась «собачьей» из-за сходства обозначаемого ею звука с рычанием.

      18

      Василиск – сказочное чудовище, один взгляд которого убивал человека.

      19

      Грубые слова, которыми осыпает Капулетти свою дочь, в то время не заключали в себе ничего оскорбительного.

      20

      Женщины во времена Шекспира носили у кушаков небольшие ножи, которыми пользовались во время трапезы.

      21

      «Вот и музыканты». – По обычаю, жених будил невесту в день свадьбы музыкой и пением.

      22

      «В аптеке черепаха, крокодил…» – В Англии во времена Шекспира аптекари часто выставляли в лавках чучела различных экзотических животных.

      23

      Пьеса, по-видимому, была написана в 1600 или 1601 г. Хотя до нас и не дошли конкретные упоминания о ее постановках, но многое указывает на то, что она была популярна. Например, известно, что в сентябре 1607 г. английские матросы, плывшие в Ост-Индию, играли «Гамлета» на палубе своего корабля.

      История Гамлета уходит корнями в глубокую древность. Приблизительно в IX веке жил легендарный ютландский принц Амлет. Его история впервые была изложена датским летописцем Саксоном Грамматиком около 1200 года. В 1580 году этот сюжет вошел в «Трагические истории» французского писателя Бельфоре. Имя главного героя совпадает с именем сына Шекспира – Гамнета, умершего в возрасте 11 лет. Гамлет и Гамнет – два варианта написания одного и того же имени.

      В театральных постановках того времени отсутствовали антракты и вообще какие-либо паузы, поскольку ни занавеса, ни декораций не существовало. Поэтому «Гамлет» впервые был разделен на сцены лишь в 1676 г.

      24

      Эльсинор – город в Дании, расположенный недалеко от Копенгагена.

      25

      «Он ждет вопроса». – Согласно древнему поверью, призраки не могли заговорить первыми.

      26

      Нептун – древнеримский бог. В пьесе говорится о влиянии луны на приливы и отливы.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEA4QDhAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAAAAQFBgcIAwkCAQr/xABlEAACAQIFAgQDBQMGCwUCAB8BAgMEEQAFBhIhBzEIE0FRFCJhCTJxgZEVI1JCV6GxwdQWFxgzVZWWl9HT8AokYnLh8SU0OUNzdYKStLUmOFN2d7MnNzpjdLLCGSgqNUWHk6LG/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAQCAwUGAQcI/8QATBEAAQQABAMECAQEBQIEBAUFAQACAxEEEiExBUFREyJhcQYUgZGhsdHwMlLB4SNCkvEVM1Njo3KCByQ0YhZDorIlNTaTwtImRMPi/9oADAMBAAIRAxEAPwD3Ixw66RGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhVn1A8XGi+mfWvKeneZvqOTWGe5fLmuW5fQ6fraz46miIE0kckcZjbyyyhxuuu5bjkYm2NzhYV0eHkfEZhWUGtXAa+RUq6VdU8m60aIp9Q5BLWS5bUzVFMvxdFNRTxywTyU80bwzKsiMksTqQyj7vsQcRc0tNFVyRvjfkfv4G99VIr48UUYEIwItGBCMCEYEI9L+l7X+vtgQjAhHfAhA5/PAhGBCMCEYELhmdeuV5dPUvHUTLTxtIY6eFppnAF7Iigs7H0UAkngYAhUx0o+0V6R9Z67TUGSajr0/wxzCqyjI5sxySuy6nzaupSwqKSGWeJUM6FHBjJDEo20GxxaYXjcJmbBYiK87R3aJog0DsdOSu69/zxUlkEWNvXtgXlhGBeowItGBCL2wItHbBaEdjb1GBFovx+GBCDx3wIQRtNjwcCFXHWrxaaA8PGbS0Osc9GS1MeQVmpUWSllYVNHSMiziEhbSzgyJaBLysDcKRziQYTsrosNNKLjbeob7T16Dx2VhUNYmYUMFRHv8ALqI0lTehRtrKGF1PINjyDyMeEUaVAK6OwRGY3soJ4FzjxBNKiZPtIulkOrcvyKWp1jBmubagk0rR08uj80Q1Gaxp5klGpMFjIsfznmwXm9sWmF41ITgwE5aX92gM34m7dd1e/wD1+OKkmDYtGBeovgQjAhGBFowIRgQjAi0HgfhgQjAhF/8AhgQjAi0YEWjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCEYEIwIRgQjAhGBCMCFinxiZlBVfa5+HnLYNaUmkMyOhNYWqiaSWSHeaIoDFUXQh9jkXA3CNrEWJDENZTa1MID/h8xyZhmZpr+isv7MvxK574tegWocz1TDkskmSazznS8eeZJC9Fl2qqamqNgzSnXexQS7mBKOw3xuVb2g9oa4UlOK4RmHkDY71aHUdSCRseqxHpnxD631T4StC5hF1A1jR5fT9dk01nGoqvVdUKzPaebUEtGuW083nD/usVAsRkk9WKhPmEsgvDACb6fot92FhbiXtyg3HYAAoENuzpuXbD3rZP2smtK/px4fdK5lk+o8w01Xt1F0zliy02fTZQtXTVWZxQVNPLLGwJieBn3GzFAC45W+KYm2dVh8JY18xDxYyOO16gWDR539E9eBrrnlmsdOdV6OSbPaQdOdaZhleZVOcajOeUEBWCGdvhMwkCs9JGjX2yhWhYujcAY8kaW0NFXjoHMdG787QRTcp6ajqfDdUnlHU1s++0c6TvlXUTUtZozX+d6zrKPL01ZPNleawZfR0CUrRReaUkp/i/jXRVujXI5VQBZl7pvcJ/s6wMgcwBzRHrl1Fk3y3qrU28dnVXNemPjk8NtHktfqStqNUPqKnfTFBnk1HS6hngoY5KEVMauEEKTu7vKy2CK199lQkYaYySqcDA1+FnLgKGXvEXVk5q8a5Jy+yd1BnOpdF9WItR6zr9aZnkfVPPMh+LnzSashpaWmkiWGGBZJJDFCod9oJLMLFixHHk7RmAao8XaGuY6NmUFjTVczd3W5VAZz4gteSeB3UXVj/AAn1DD4gKLqxJkFFppcyk8iF1z5KOLT4y4N5bwvl37w3jMjb/P38BhMNGYN5fstBmFh9cbhso7LJd1/ СКАЧАТЬ