Все дьяволы здесь. Луиза Пенни

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ не удивились бы, узнав, что любимая скульптура Стивена Горовица – роденовские «Врата ада», включающие в себя знаменитого «Мыслителя», а под ним – души, падающие в бездну.

      И снова крестный и крестник сидели бок о бок на скамье и ели пирожные под лучами солнца.

      – Слава богу, что я убедил тебя сделать предложение в Люксембургском саду, – сказал Стивен.

      Арман хотел было поправить его. На самом деле это произошло не в Люксембургском саду, а в другом.

      Но он не сказал ни слова, только взглянул на своего крестного.

      Не начал ли Стивен сдавать? Это было бы естественно в девяносто три года, но для Армана – немыслимо. Он протянул руку и стряхнул сахарную пудру с жилетки Стивена.

      – Как поживает Даниель? – спросил Стивен, отводя руку Армана.

      – Прекрасно. Теперь, когда девочки пошли в школу, Розлин вернулась на работу в дизайнерскую фирму.

      – Даниель доволен своей работой здесь, в парижском банке? Он планирует остаться?

      – Oui. Он даже получил повышение.

      – Да, я знаю.

      – Откуда ты знаешь?

      – У меня деловые отношения с этим банком. Кажется, Даниель сейчас работает в отделе венчурного капитала.

      – Да. Это ты?..

      – Я ли посодействовал его повышению? Нет. Но мы с ним контактируем довольно часто, когда я в Париже. Мы разговариваем. Он хороший человек.

      – Да, я знаю.

      Арману показалось занятным, что Стивен почувствовал потребность сказать ему об этом. Словно он сам не знает собственного сына.

      Но следующее, что сказал ему Стивен, было уже не столь занятным.

      – Поговори с Даниелем. Помирись с ним.

      Эти слова потрясли Армана, и он повернулся к Стивену:

      – Я что-то не понял.

      – Тебе нужно помириться с Даниелем.

      – Но мы помирились. И уже давно. У нас отличные отношения.

      Проницательные голубые глаза впились в Армана.

      – Ты в этом уверен?

      – Что ты знаешь, Стивен?

      – Я знаю, так же как и ты знаешь, что старые раны глубоки. Они могут загноиться. Но ты видишь это в других, а в своем сыне не замечаешь.

      Арман почувствовал прилив гнева, но понял, откуда это пришло. Боль. А под ней – страх. Он залечил раны со своим старшим ребенком. Давно. Он был в этом уверен. Разве нет?

      – О чем ты говоришь?

      – Как ты думаешь, почему Даниель приехал в Париж?

      – По той же причине, по которой сюда приехали Анни и Жан Ги. Они получили заманчивые предложения.

      – И с тех пор между вами все хорошо?

      – Случались кое-какие шероховатости, но – да, все хорошо.

      – Я рад.

      Однако Стивен не выглядел ни довольным, ни убежденным. Прежде чем Арман продолжил расспросы, Стивен сказал:

      – Это твой сын. А что насчет твоей дочери и Жана Ги? Они СКАЧАТЬ