Hi-Fi. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и т. д. Но все им сказанное сводится к голому перечислению: посмотрев хороший фильм, Барри не станет пересказывать сюжет или делиться впечатлениями; вместо этого он определит его место среди фильмов, виденных им за последний год, за всю жизнь или за десять лет. Он мыслит и изъясняется десятками и пятерками, чем в конце концов сумел заразить меня и Дика. Он то и дело пристает к нам: «Давайте, ребята, пять лучших фильмов с Дастином Хоффманом». Или лучших гитарных соло, лучших записей, сделанных слепыми музыкантами, лучших сериалов Джерри и Сильвии Андерсон[21] («Нет, Дик, ты соображаешь, что говоришь? Поставить на первое место „Капитана Скарлета“! Он же бессмертный! Что за кайф?»), лучших сладостей, продающихся в стеклянных банках («Если у кого-то в первой пятерке окажется ревень с заварным кремом, я прямо сейчас от вас уйду»).

      Барри извлекает из кармана кожаной куртки кассету, ставит ее и врубает систему на полную громкость. Через несколько секунд магазин уже содрогается от мощных басов – Katrina & The Waves исполняют «Walking on Sunshine»[22]. На дворе февраль. Холодно. Слякоть. Лора ушла. Ну не подходит эта песенка к моему настроению.

      – Выключи. – Мне приходится орать, как капитану в шторм.

      – Громче не получится.

      – Я не говорил «громче», баран. Я сказал «выключи».

      Он смеется и топает в подсобку, во весь голос подпевая духовым: «Ду! Ду! Ду-ду-ду-ду-ду-ду ду-ду-ду-ду».

      Я сам выключаю систему, и Барри тут же появляется обратно:

      – Ты чего делаешь?

      – Я не хочу слушать «Walking on Sunshine».

      – Это моя новая кассета. Я ее вчера вечером специально записал, чтобы слушать по утрам в понедельник.

      – По-твоему, сейчас утро, да? Вставать надо раньше.

      – То есть типа того, утром бы ты мне ее дал послушать?

      – Нет. Но тогда у меня не было бы на это уважительной причины.

      – Тебе что, не хочется взбодриться? Пустить немного тепла по своим престарелым членам?

      – Не-а.

      – Так что прикажешь ставить, пока ты не в духе?

      – Не знаю. Во всяком случае, не «Walking on Sunshine».

      – Хорошо, я промотаю.

      – И что следующее?

      – «Little Latin Lupe Lu».[23]

      Я застонал.

      – Митч Райдер и Detroit Wheels? – спрашивает Дик.

      – The Righteous Brothers, – произносит Барри как-то настороженно. Он явно никогда не слыхал этой вещи в исполнении Митча Райдера.

      – А, ладно. – Дик в жизни не отважился бы сказать Барри, что тот лажанулся, но сейчас все понятно без слов.

      – Чего-чего? – ощетинивается Барри.

      – Ничего.

      – Нет уж, продолжай. Так чем тебе не нравятся The Righteous Brothers?

      – Я этого не говорил. Просто мне больше нравится другое исполнение.

      – Ерунду несешь.

      – У него всего лишь другие музыкальные предпочтения, – СКАЧАТЬ