Hi-Fi. Ник Хорнби

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ самостоятельная жизнь на другом конце света без денег, друзей, семьи, работы и профессии оказалась бы тяжким испытанием. Для большинства, но не для меня. Все это сущая фигня в сравнении с необходимостью еженедельно выслушивать ее страдания.

      Как-то это… нечестно, что ли? Да, нечестно. Нечестно с самого начала. С тех пор как я стал жить сам по себе, она только и делает, что ноет, выражает беспокойство и шлет мне вырезки из местных газет, сообщающих о пустяковых достижениях моих бывших одноклассников. И это называется родительской заботой? По мне, так нет. Я хочу сочувствия, понимания, доброго совета и денег (необязательно именно в такой последовательности), но ей этого в голову не приходит.

      – Со мной все в порядке, если тебя это беспокоит.

      Я знаю, что ее беспокоит не это.

      – Ты же знаешь, меня беспокоит не это.

      – Мам, все к лучшему. Разве нет? Послушай, меня только что бросила женщина. Мне сейчас несладко. (Однако и не то чтобы слишком горько: The Beatles, полбутылки «Шардонне» и «Бруксайд» сделали свое дело. Но ей я об этом не скажу.) Мне себя самого трудновато понять, а тебя и подавно.

      – Я знала, что это случится.

      – Если знала, чего ж теперь разоряться?

      – Роб, что ты будешь делать?

      – Посижу перед ящиком, допью вино. Потом лягу спать. Потом встану и пойду на работу.

      – А дальше?

      – Познакомлюсь с симпатичной девушкой и заведу детей. – Я нашел верные слова.

      – Не так это просто.

      – У меня получится, обещаю. В следующий раз, когда ты позвонишь, все будет в ажуре.

      Она готова улыбнуться. Я слышу. В конце длинного и темного телефонного туннеля замаячил свет.

      – А Лора-то что говорит? Ты понимаешь, почему она ушла?

      – Не вполне.

      – А я понимаю.

      На какой-то момент я напрягаюсь, но почти сразу соображаю, куда она клонит.

      – Женитьба тут ни при чем, если ты это имеешь в виду.

      – Это ты так говоришь. Хотелось бы выслушать и ее мнение.

      Спокойно… Не обращай внимания. Не горячись… Да ну, к черту!

      – Мама, ну сколько можно, Христа ради! Лора никогда не хотела за меня замуж. Она, как говорится, не из тех. Дело совсем в другом.

      – Хорошо, я не знаю, в чем дело. Но вот только ты вечно встретишь кого-нибудь, вы поживете вместе, и она уходит. Встретишь кого-нибудь, вы поживете вместе, и она уходит…

      Чертовски справедливое замечание.

      – Мам, заткнись.

      Миссис Лайдон звонит через несколько минут:

      – Здравствуй, Роб. Это Джэнет.

      – Здравствуйте, миссис Лайдон.

      – Как дела?

      – Нормально. А у вас?

      – Спасибо, все в порядке.

      – Как Кен?

      С Лориным отцом не все слава богу – из-за больного сердца ему пришлось раньше времени уйти на пенсию.

СКАЧАТЬ