Песнь Соломона. Тони Моррисон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ сказал, что он ее знает. Даже был у нее в доме.

      – Ну и как там? – спросил Молочник.

      – Свет… прямо глаза слепит, – сказал Гитара. – Свет и все коричневое. А еще запах.

      – Скверный запах?

      – Не знаю. Ее запах. Узнаешь сам.

      Все невероятные и в то же время вполне правдоподобные истории о сестре его отца, о женщине, к которой отец запретил ему даже подходить близко, вскружили голову обоим мальчуганам. И тому и другому хотелось немедленно, сейчас же все узнать – у них и право есть все выяснить, и причина. Если на то пошло, Гитара с ней знаком, а Молочник – ее племянник.

      Она сидела на ступеньке своего дома, широко расставив ноги, одетая в длинное черное платье с длинными рукавами. Голова у нее тоже была повязана чем-то черным, и единственным ярким пятном – они заметили его еще издали – был апельсин, который она чистила. Она вся состояла из острых углов, вспомнил он впоследствии, – колени, локти. Стопа одной ноги нацелена на восток, второй – на запад.

      Потом, когда они подошли ближе и смогли разглядеть медную коробочку, прицепленную к мочке ее уха, Молочник понял, что и эта странная серьга, и апельсин, и нелепое черное одеяние так притягивают к ней, что перед этой притягательной силой пасуют и все предостережения, и отцовская мудрость.

      Гитара заговорил первым: он был постарше, ходил уже в среднюю школу, и в отличие от приятеля ему не нужно было преодолевать себя и делать над собой усилие.

      – Э-эй! – сказал он.

      Женщина окинула мальчиков взглядом. Сперва Гитару, потом Молочника.

      – Что это за слово ты сказал?

      Ее голос звучал мягко, но в то же время что-то как бы постукивало в нем. Молочник не сводил глаз с ее пальцев, продолжавших чистить апельсин. Гитара усмехнулся и пожал плечами.

      – Я хотел сказать: здрасьте.

      – Тогда и говори то, что хотел сказать.

      – Ладно. Здрасьте.

      – Так-то лучше. Что вам нужно?

      – Ничего. Мы просто мимо шли.

      – Не шли, а пришли – так мне сдается.

      – Если вы хотите, чтобы мы ушли, мисс Пилат, мы уйдем, – негромко проговорил Гитара.

      – Я-то ничего не хочу. Это вы чего-то хотите.

      – Мы хотим спросить у вас про одну вещь. – Гитара сбросил напускное безразличие. Прямота этой женщины требовала и от него, чтобы в разговоре с ней он высказывался определенно и точно.

      – Спроси про эту вещь.

      – Кто-то сказал, у вас нет пупка.

      – Это и есть твой вопрос?

      – Да.

      – Что-то не похоже на вопрос. Скорей, похоже на ответ. А ты задай вопрос.

      – Он есть у вас?

      – Что есть?

      – Пупок.

      – Нету.

      – А куда он девался?

      – Понятия не имею. – Она сбросила на подол платья оранжевую кожуру и неторопливо отделила одну дольку. – СКАЧАТЬ