Ser paz en un mundo en conflicto. Marshall B. Rosenberg

Чтение книги онлайн.

       Washington, D. C, julio de 2005

      Mientras estoy aquí sentado para escribir este prólogo sobre la importancia de la Comunicación NoViolenta, el mundo todavía se estremece a causa de los atentados del metro de Londres ocurridos el 7 de julio de 2005. Ese día, nos despertamos y nos enteramos de que había vuelto a suceder. Vimos las imágenes, escuchamos el sonido de la violencia y sentimos una profunda conexión personal con aquellos que estaban sufriendo y cuyos seres queridos están sufriendo aún.

      De alguna manera, a pesar de los kilómetros que nos separan del lugar del bombardeo, comprendemos el dolor que acarrea la violencia. Una vez más, contemplamos una realidad: que las bombas destruyen los frágiles moldes humanos y arrebatan valiosas vidas. Aunque la distancia podría haber amortiguado el golpe, ese día, en Washington D. C. y a lo largo y ancho de los Estados Unidos, sentimos el aplastante poder del miedo.

      Al mismo tiempo que celebro los recursos de Comunicación NoViolenta que se presentan en este libro que tiene en las manos, me pregunto qué hará falta para que verdaderamente “seamos paz en un mundo en conflicto”. La violencia que nos impactó el 7 de julio es demasiado común, demasiado familiar, demasiado parte de nuestras vidas. A veces conseguimos identificar nuestra conexión con aquellos que se ven afectados por esta pandemia de violencia. En la mayoría de los casos, nos volvemos insensibles, incapaces de sentir ni el dolor de la violencia ni la belleza de la humanidad que compartimos.

      El día anterior a los bombardeos de Londres, se arrebataron vidas en Bagdad y Fallujah. Somos partícipes de esa violencia, pero no hicimos duelo por sus víctimas ni preguntamos cuándo iba a terminar. Tendemos a percibir la violencia solo si consideramos a aquellos cuyas vidas han sido apagadas prematuramente “gente como nosotros”. Si llevan el uniforme “correcto” o su aspecto es “como el nuestro”, reconocemos nuestra experiencia común y los vemos como plenamente humanos. Si no, es posible que seamos incapaces de entender el valor de sus vidas.

      En esta importante obra, el Dr. Rosenberg nos recuerda que “durante mucho tiempo hemos vivido bajo esta mitología destructiva, que se completa con un lenguaje que deshumaniza a las personas y las convierte en objetos”. Además, nos sugiere un itinerario para salir de esta oscuridad. Nos recuerda que lo que decimos y hacemos importa. Nuestras acciones y la inacción frente a la creciente violencia dan forma a nuestro mundo y determinan nuestro futuro.

      En el puesto que ocupo en la Asociación para la Resolución de Conflictos, tengo el gran placer de trabajar con profesionales preparados que se esfuerzan cada día para ayudar a otras personas a resolver conflictos de una manera creativa, constructiva y sin recurrir a la violencia. Como profesionales del importante y creciente campo de la resolución de conflictos, nuestros miembros consideran el conflicto como una parte natural y saludable de la vida. Nunca trataríamos de eliminar el conflicto, porque creemos que el conflicto puede ayudarnos a crecer como individuos y como sociedades. En lugar de ello, buscamos una respuesta más eficaz ante el conflicto. El Dr. Rosenberg nos ofrece un enfoque creativo de la comunicación en un mundo sediento de violencia.

      Celebro la existencia de visionarios pragmáticos como él, que buscan un mundo mejor y trabajan día a día para que ese mundo cobre vida. Por medio de la colaboración, tal vez podamos encontrar un camino que nos lleve de la oscuridad de la violencia a la luz de la paz. El Dr. Rosenberg ha añadido su reflexiva voz a una conversación importante. Su enfoque está lleno de conocimiento, es provocativo y sin duda suscitará un debate. Aunque su presentación no se corresponde exactamente con mi enfoque, esa no es la cuestión. Él no querría un sencillo acuerdo. Él quiere que participemos en un diálogo vital que nos permita mirar hacia dentro y preguntarnos qué papel podemos desempeñar para hacer del mundo un lugar mejor.

      La Comunicación NoViolenta es parte de la solución a los problemas con que nos enfrentamos hoy. Mientras cojo aire antes de entrar al metro aquí, en Washington D. C., el trabajo del Dr. Rosenberg me da fuerzas, al igual que el resto de personas como él que hay por todo el mundo, personas que no están dispuestas a aceptar el status quo de las respuestas violentas al conflicto.

      Lea este libro, guárdese su mensaje en el corazón y deje que sea el primer paso de un viaje de por vida hacia el autodescubrimento y la construcción de la paz. Juntos, poco a poco, palabra por palabra, día tras día, podemos realmente “ser paz en un mundo en conflicto” y, al hacerlo, construir un futuro más brillante.

      DAVID A. HART, director general de la Association for Conflict Resolution (ACR, Asociación para la Resolución de Conflictos; el título es meramente identificativo y no está refrendado por la ACR)