De sombra y terciopelo. Elena Buixaderas

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Nevím nic o podstatě lásky

       No sé nada de la esencia del amor

       Podívej, ta louka

       Mira esa pradera

       Nová stvoření

       Nuevas criaturas

       VĚRA ROSÁ

       Předjaří

       Presiembra

       [Kdyby aspoň pršelo]

       [Si al menos lloviera]

       [Mezi plícemi jí vyrůstá široká step]

       [Entre los pulmones le crece una ancha estepa]

       [Skončilo vinobraní, v domě to utichá]

       [Se acabó la vendimia, la casa se calma]

       [Procházím pod domovním znamením]

       [Paseo bajo los símbolos de las casas]

       [Měla pohled, jako když se míří lukem]

       [Tenía esa mirada, de cuando se tira con arco]

       [Podél vlaku stříbrotok řeky]

       [Siguiendo las vías, el reguero plateado del río]

       TEREZA RIEDLBAUCHOVÁ

       Marina Cvetajeva

       Marina Tsvetáieva

       III

       III

       Baletka, věž a Viking s koníkem

       Bailarina, torre y Vikingo con caballo

       Moje a její touha

       Mi deseo y el de ella

       Chvíle ticha

       Momento de calma

       Stvoření světa

       La creación del mundo

       OLGA STEHLÍKOVÁ

       Jména

       Nombres

       Matthew a Katrin

       Matthew y Katrin

       Stožár

       Mástil

       Hadřík

       La bayeta

       Srny

       Corzos

       jenom prosím

       sólo un favor

       IRENA ŠT’ASTNÁ

       Zaječí mládě

       La cría de liebre

       СКАЧАТЬ