Перси Джексон и похититель молний. Рик Риордан

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ обитателями лагеря на выезде. Не хотелось думать, что я потратил время понапрасну.

      – На выезде?

      – Я же год обучал тебя в Академии Йэнси. Конечно, у нас в школах есть наблюдатели-сатиры. Но Гроувер вызвал меня, как только познакомился с тобой. Он почувствовал в тебе что-то особенное, и я решил приехать. Убедил другого учителя латыни… ну, уйти в отпуск.

      Я постарался вспомнить начало учебного года. Казалось, с тех пор прошла целая вечность, но у меня осталось смутное воспоминание о том, что в первую неделю латынь в Йэнси у нас вел кто-то другой. Потом безо всяких объяснений этот учитель исчез, и уроки стал вести мистер Браннер.

      – Вы приехали в Йэнси специально, чтобы учить меня? – спросил я.

      Хирон кивнул:

      – Честно говоря, поначалу я не был уверен насчет тебя. Мы связались с твоей мамой, сообщили, что наблюдаем за тобой, смотрим, готов ли ты отправиться в Лагерь полукровок. Но тебе еще многому предстояло научиться. Однако ты добрался сюда живым, а значит, первое испытание прошел.

      – Гроувер, – нетерпеливо произнес мистер Ди, – ты играешь или как?

      – Да, сэр! – Гроувер, дрожа, занял четвертый стул.

      Я никак не мог понять, с чего бы ему так пугаться пухлого коротышки в гавайской рубахе в тигровых полосках.

      – Ты ведь умеешь играть в пинокль? – с подозрением посмотрел на меня мистер Ди.

      – Боюсь, что нет, – ответил я.

      – Боюсь, что нет, сэр, – поправил он.

      – Сэр, – повторил я.

      Директор лагеря нравился мне все меньше и меньше.

      – Что ж, – продолжил он, – наряду с гладиаторскими боями и «Пакманом» это одна из величайших игр, созданных человечеством. Я считаю, что все культурные молодые люди должны знать ее правила.

      – Я уверен, что юноша научится, – сказал Хирон.

      – Скажите, – взмолился я, – что это за место? Что я здесь делаю? Мистер Бран… Хирон, зачем вам было приезжать в Йэнси только ради меня?

      Мистер Ди хрюкнул:

      – Я вот тоже не понял зачем.

      Директор раздал карты. Гроувер вздрагивал каждый раз, когда тот клал карту перед ним.

      Хирон сочувственно посмотрел на меня, как на уроке, когда хотел показать, что, независимо от того, каков мой средний балл, именно я – его лучший ученик. И он ждал от меня правильного ответа.

      – Перси, – сказал он, – разве твоя мама ни о чем тебе не рассказывала?

      – Она говорила… – я вспомнил, как она печально глядела на море. – Она говорила, что боится отправлять меня сюда, хотя отец хотел этого. Говорила, что если я окажусь здесь, то, скорее всего, должен буду остаться насовсем. И что она хотела держать меня как можно ближе к себе.

      – Как обычно, – заметил мистер Ди. – Так их обычно и убивают. Молодой человек, вы торгуетесь?

      – Что? – не понял я.

      Он нетерпеливо объяснил, как торговаться в пинокле, и я сделал то, что от меня требовалось.

      – Боюсь, СКАЧАТЬ