Там, где ты нужен. Брюс Кэмерон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ему очень жаль. Он ничего не знал об этом, – сообщила девочка.

      Папа Чейз нахмурился.

      – Не знал? Что он имеет в виду?

      – Он имеет в виду, что ему не сказали о том, что дрон был на вашей земле. И развалил ваш дровяник.

      Папа Чейз посмотрел на нее.

      – Он здесь не из-за дронов?

      – Нет. Мы пришли за моей собакой Лейси, которая сбежала. – Услышав свое имя, Лейси подняла голову. – Меня зовут Вэньлин, а моего папу Чжуонг Чжан, но все на работе зовут его ЧЧ.

      В ответ на это мужчина с черными волосами кивнул. Он протянул руку, и папа Чейз, слегка помедлив, неловко пожал ее. Казалось, он больше не злился.

      – Я неправильно понял ситуацию, – сказал он девочке.

      – Хочешь посмотреть мой модельный город? – спросил ее Берк.

      Папа Чейз перевел взгляд с девочки на Берка и почесал в затылке. Девочка обратилась к черноволосому мужчине:

      – Bàba, wǒ kěyǐ hé zhège nánhái yīqǐ qù kàn tā de wánjù chéng ma?

      Мужчина кивнул и ответил.

      – Он говорит, хорошо, пять минут, – сказала нам девочка.

      – Тогда ладно, – пробормотал Чейз. – Приятно познакомиться, ЧЧ.

      Он повернулся и пошел обратно к дому. Берк с девочкой отправились следом, а мы с Лейси держались рядом, бегая вокруг них кругами.

      – Мне повезти тебя? – спросила она.

      – Нет, я сам могу.

      – Твой пес такой огромный!

      – Он наполовину маламут, наполовину стегозавр.

      Девочка улыбнулась.

      – Слушай, а почему ты в кресле?

      – Я паралитик. У меня врожденная редкая патология.

      – Ясно.

      – Мне могут сделать операцию, только нужно подождать, пока я перестану расти, но и тогда нет гарантии, что это поможет. Ты из Китая?

      – Моя мама американка. Они с папой встретились в Китае и полюбили друг друга, но я родилась здесь. Мы жили в Китае, пока мне не исполнилось пять, потом мы переехали сюда.

      Я слушал, пытаясь уловить знакомые слова, но потом решил бросить это бесполезное занятие. Быть собакой легче, если признать, что есть много непостижимых вещей, и просто радоваться жизни. Затем Лейси обнаружила палку, и я сосредоточился на том, что было действительно важно – отобрать у нее палку и заставить погнаться за мной.

      Скоро мы все были в комнате Берка. Тут до меня стало доходить, что девочка с черными волосами была человеком Лейси, а это означало, что моя Лейси может снова меня покинуть, но если вдруг девочка захочет спать в комнате Берка вместе с нами, я буду не против.

      Пока они разговаривали, мы с Лейси перетягивали веревочную игрушку. Потом мы побежали к бабушке, у которой было печенье для Берка и его новой подружки, а для собак не нашлось ни одного, хотя Лейси, следуя моему примеру, выполнила «Сидеть!». Не понимаю, как можно стоять с печеньками и не давать их собакам, которые ведут себя просто образцово-показательно.

      В гостиной я набросился на игрушку-пищалку и задал ей хорошую трепку. Лейси СКАЧАТЬ