Возвращение с Западного фронта (сборник). Эрих Мария Ремарк

Чтение книги онлайн.

      У доме Козоле мы поднимаем отчаянный шум, свистим и буяним до тех пор, пока он, недовольный, в одной ночной рубахе, не высовывается в окно.

      – Что вам взбрело в голову, на ночь глядя? – ворчит он. – Забыли, что я женат, что ли?

      – Это дело подождет, – ревет Вилли. – Беги скорее вниз, мы нашли Зеелига.

      Фердинанд оживляется.

      – Не врете? – спрашивает он.

      – Не врем! – каркает Тьяден.

      – Есть! Иду! – кричит Козоле. – Но горе вам, если вы меня разыгрываете…

      Пять минут спустя он уже с нами, и мы рассказываем ему все по порядку. Стрелой мчимся дальше.

      Когда мы сворачиваем на Хакенштрассе, Вилли в возбуждении налетает на прохожего и сшибает его с ног.

      – Бегемот! – кричит прохожий, лежа на земле.

      Вилли мигом возвращается и грозно вырастает перед ним.

      – Простите, вы, кажется, что-то сказали? – спрашивает он, беря под козырек.

      Тот вскакивает и, задрав голову, смотрит на Вилли.

      – Не припомню, – бормочет он.

      – Ваше счастье, – говорит Вилли. – Ругаться можно лишь при соответствующем телосложении, которым вы, кажется, не отличаетесь.

      Мы пересекаем маленький палисадник и останавливаемся перед пивной «Король Вильгельм». Но надпись на вывеске уже замазана. Теперь пивная называется «Эдельвейс». Вилли берется за ручку двери.

      – Минутку! – Козоле хватает его за руку. – Слушай, Вилли, – говорит он торжественно, – если будет драка, бью я. По рукам?

      – Есть! – Вилли хлопает его по руке и распахивает дверь.