Остров пропавших душ. Ник Пиццолатто

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ непохожи; ну, и время моего зачатия. Он всегда был ко мне добр, хотя прожили мы вместе не так уж долго. Через год после того как его похоронили, Мэри-Энн свалилась с моста. Она всегда требовала, чтобы я называл ее Мэри-Энн вместо того, чтобы называть ее мамой; говорила, что это слово старит женщину лет на десять. Говорили, что она бросилась с этого моста, но я не верил тем людям, с которыми она там была. А потом уже был дом для трудных подростков, Бейдлс и хлопковые поля.

      А теперь вот я умираю, и всё, что со мной раньше происходило, кажется совершенно не важным.

      Через три часа езды перед нами появился Лэйк-Чарльз, и огни под деревьями стали ярче.

      – Ну, и где мы сегодня остановимся? Сколько нам еще ехать? – Девушка выпрямилась на сиденье.

      – Я еще не решил. Главное, чего я хотел, – это убраться оттуда подальше. Вроде бы мы убрались.

      – Я тоже так думаю.

      – Мне кажется, что выяснение всех обстоятельств, то есть того, что случилось, займет у них какое-то время. Но когда они все это выяснят – тогда что? Ведь копы про нас ничего не знают. А выдавать нас им нет никакого резону – этим они и себя выдадут. Этот парень – Стэн Птитко, – он достаточно хорошо известен. И шум ему совершенно ни к чему.

      – Понятно.

      – Поэтому, если мы не будем высовываться и потихоньку двинемся дальше…

      Да, наверное, именно так. Тогда нам действительно удастся их наколоть.

      – То есть ты хочешь сказать, что мы едем в Неваду или Нью-Мексику? – кивнула она в знак того, что поняла меня.

      – Пока не знаю, – ответил я. Мы оба притворились, что не заметили, как перестали обсуждать вопрос о том, едет она со мной или нет.

      – Знаешь, если ты острижешь волосы и побреешься, держу пари, что тебя никто не узнает.

      – Я в курсе.

      – Я бы не отказалась от выпивки.

      – Я бы тоже с удовольствием пропустил несколько стаканчиков. Графинчик односолодового[16] совсем не помешал бы.

      Она встала на колени и повернулась ко мне.

      – Кажется, я в жизни так не хотела выпить, как сейчас.

      – Ну, ты еще достаточно молода, у тебя все впереди.

      Ее брови игриво задвигались – и она сразу же стала похожа на шлюху. Но это была очень тонкая маска – под ней Рокки выглядела усталой, растерянной, на грани нервного срыва. И со всем этим она пыталась бороться, просто шевеля своими бровями.

      Пленка в магнитофоне закончилась, и теперь слышно было только шуршание покрышек по асфальту. Мы уже почти выехали из города и приближались к Сулфуру, где длинный ряд нефтеперерабатывающих заводов выглядел как небоскребы в ночном Чикаго. Мне в голову пришла пара неплохих мест, которые я знал в Лэйк-Чарльзе.

      – У тебя есть удостоверение личности? – спросил я.

      Рокки кивнула.

      Постепенно, как во сне, асфальт исчез, деревья расступились, показались яркие желтые СКАЧАТЬ