Стоя под радугой. Фэнни Флэгг

Чтение книги онлайн.

      – Нет, мэм.

      Дороти потеряла дар речи. «Ох, батюшки», – только и могла она сказать.

      Бобби выдал:

      – А хочешь, у меня поживи. У меня там полно всякого.

      – Нет, Бобби, с тобой она жить не будет. Я просто пытаюсь сообразить, что можно еще предложить. Давай пройдемся по дому, посмотришь сама.

      Бетти Рэй снова съежилась и испуганно прошептала:

      – А вы не возражаете?

      Дороти беспокоилась, но виду не подала.

      – Нет, конечно, ты же гостья. Мы хотим, чтобы тебе было хорошо.

      Пока они втроем следом за Бетти Рэй совершали небольшой марш-бросок, обходя комнаты, Дороти посмотрела на дочь, вскинула руки и потрясла головой, как бы говоря без слов: «Я не понимаю, что она делает. А ты?» Но Анне Ли вдруг стал нравиться такой странный поворот событий, и она не ответила. Только подняла глаза к потолку и невинно похлопала ресницами, что в переводе могло означать: «Откуда мне знать? Это ты ее пригласила». Дороти очень захотелось ущипнуть дочь покрепче.

      Бетти Рэй обошла почти весь дом, пока не открыла дверь в маленькую каморку для шитья. Заглянув внутрь, она указала на кушетку у стены, заваленную обрезками ткани и выкройками:

      – Можно я здесь поживу?

      Дороти, раздавленная, сказала:

      – Можно, конечно… Но это же просто дыра в стене, не больше стенного шкафа. Здесь даже одежду негде повесить. Разве тебе не будет лучше в большой, красивой спальне, с собственной ванной?

      Но Бетти Рэй прошептала:

      – Нет, мэм, мне здесь нравится.

      – Ну и прекрасно, – излишне бодро сказала Дороти. – Главное, чтобы тебе нравилось. Анна Ли, помоги мне освободить кровать, и сложим гладильную доску.

      За обедом Бетти Рэй почти ничего не съела. Открывала рот, только когда к ней обращались, и то ради односложного ответа.

      Док заскочил домой пообедать и попытался с ней поболтать. Он вежливо спросил:

      – Ну как тебе твоя комната, Бетти Рэй?

      Бобби встрял:

      – Не понравилась. Она заселилась в комнату для шитья.

      Док спросил Дороти:

      – Почему в комнату для шитья? Мне казалось, гостью собирались поселить к Анне Ли.

      Пока Дороти подыскивала тактичный ответ, возникла пауза, в которую мог бы проехать грузовик. Но Бобби не заметил никакой неловкости, зато заметил, что у гостьи нет аппетита, и вежливо осведомился:

      – Если она не хочет свой десерт, можно я его съем?

      После обеда, не говоря ни слова, Бетти Рэй направилась в кухню и встала у раковины. Когда Дороти сообразила, что к чему, то замахала руками:

      – Нет, разве можно, деточка, ты же гость. Беги играй. Мы с Мамой Смит сами приберем.

      Бетти Рэй, кажется, удивилась, но отправилась прямо в свою комнату и закрыла дверь. Когда Анна Ли, вытащив из шкафа кучу игр, в которые они могут поиграть, заглянула в кухню с вопросом, где Бетти Рэй, Дороти сказала:

      – Не уверена, СКАЧАТЬ