Стоя под радугой. Фэнни Флэгг

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ – дочь может вырасти немного избалованной. В каждой школе есть одна девочка, по которой все мальчишки сходят с ума. Анна Ли с первого класса как раз такой девочкой и была.

      Из представителей мужского населения ее чары не действовали только на Бобби. Он изводил сестру и мучил при всяком удобном случае. Она же в ответ ябедничала, и, поскольку была старше, верили, конечно, ей, а не ему. Так что Бобби не был рад, что Анна Ли появилась на свет шестью годами раньше, чем он, – факт, о котором она напоминала при каждом удобном случае. Бобби ненавидел, когда на семейных посиделках все начинали вспоминать события, случившиеся до его рождения. Снова и снова он спрашивал: «А где был я?» Мать отвечала: «Тебя еще не было», на что сестра вздыхала: «Старое доброе время. Тогда я еще была единственным ребенком в семье» – или другую какую гадость придумает.

      Бобби, как ни старался, не мог представить мир без себя. Это совершенно сбивало с толку. Где он был? Что делал? Однажды, привязанный к дому, оттого что Лютер Григгз караулил поблизости, чтобы снова его поколотить, он воспользовался случаем и ходил за матерью по кухне, задавая все те же вопросы.

      – Но если меня здесь не было, где я был?

      – Ты еще не родился, – отвечала она, нарезая картошку.

      – Ну а до рождения где я был?

      – Ты был искоркой в папином глазу, как говорится. Подай, пожалуйста, масло.

      – Когда я родился, я уже был собой или сначала родился, а потом стал?

      – Всегда был.

      Он протянул ей тарелку с маслом.

      – А если бы я родился в Китае, я все равно был бы собой – или китайцем?

      – Ох, Бобби, лучше бы ты не спрашивал меня о таких глупостях. Я только знаю, что ты – частичка меня и папы и что ты такой, каким тебе суждено быть.

      – Да, но если бы ты не вышла замуж за папу, что тогда?

      – Не знаю, – сказала она, обмазывая стеклянную форму маслом. – Могу только сказать, что ты появился в то время и в том месте, как было задумано, и что я тебя загадала.

      – Правда? – удивился Бобби. – Типа как на куриной косточке?

      – Вроде того.

      – А что говорила, когда загадывала?

      – Что хочу мальчика с карими глазами и темными волосами, точно такого, как ты, – и вот ты здесь. Так что ты – сбывшаяся мечта.

      – Ух ты! – Бобби с минуту обдумывал, потом сказал: – А вдруг тебе не тот мальчик достался, почему ты так уверена?

      – Потому что, не забывай, там, наверху, кое-кто есть. И ему виднее.

      Дороти включила духовку, вынула сыр из холодильника, а Бобби все ходил за ней хвостиком.

      – А вот если Бог перепутал? Что, если я родился не в том году или даже не в той стране?

      – Он не ошибается.

      – А вдруг все же ошибся?

      – Не ошибся.

      – Ну просто представь: все же ошибся. И что тогда?

      Дороти СКАЧАТЬ