Ночь нежна. Френсис Скотт Фицджеральд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Было почти два, когда они вошли в ресторан. По опустевшим столам гулял замысловатый плотный узор из теней и света, повторявший колыхание сосновых ветвей снаружи. Два официанта, собиравшие тарелки и громко переговаривавшиеся по-итальянски, при виде их замолчали и поспешно подали то, что осталось от обеденного табльдота.

      – Я влюбилась на пляже, – объявила Розмари.

      – В кого?

      – Сначала в целую компанию людей, показавшихся мне очень симпатичными. А потом – в одного мужчину.

      – Ты с ним познакомилась?

      – Так, чуть-чуть. Он очень хорош. Рыжеватый такой. – Рассказывая, она ела с отменным аппетитом. – Но он женат – вечная история.

      Мать была ее лучшим другом и вкладывала в нее все, что имела, – в театральных кругах явление не столь уж редкое, однако в отличие от других матерей миссис Элси Спирс делала это вовсе не из желания вознаградить себя за собственные жизненные неудачи. Два вполне благополучных брака, оба закончившиеся вдовством, не оставили в ее душе ни малейшего привкуса горечи или обиды, а лишь укрепили свойственный ей жизнерадостный стоицизм. Один из ее мужей был кавалерийским офицером, другой – военным врачом, и оба оставили ей кое-какие средства, которые она свято берегла для Розмари. Не балуя дочь, она закалила ее дух, не жалея собственных трудов и любви, воспитала в ней идеализм, который теперь обернулся благом для нее самой: Розмари смотрела на мир ее глазами. Таким образом, оставаясь по-детски непосредственной, Розмари оказалась защищена двойной броней: материнской и собственной – она обладала зрелым чутьем на все мелкое, поверхностное и пошлое. Тем не менее теперь, после стремительного успеха дочери в кино, миссис Спирс почувствовала, что пора духовно отлучить ее от груди; ее бы не только не огорчило, но порадовало, если бы свой неокрепший, пылкий, требовательный идеализм Розмари сосредоточила на чем-то, кроме нее.

      – Значит, тебе здесь понравилось? – спросила она.

      – Наверное, здесь можно было бы неплохо провести время, если познакомиться с теми людьми, о которых я сказала. Там были еще и другие, но те мне неприятны. А они меня узнали, удивительно – куда ни приедешь, оказывается, все видели «Папину дочку».

      Миссис Спирс переждала этот всплеск самолюбования и деловито сказала:

      – Кстати, когда ты собираешься встретиться с Эрлом Брейди?

      – Думаю, мы могли бы съездить к нему сегодня, если ты отдохнула.

      – Поезжай одна, я не поеду.

      – Ну, тогда можно отложить до завтра.

      – Я хочу, чтобы ты поехала одна. Это недалеко, и ты прекрасно говоришь по-французски.

      – Мама, но могу я чего-то не хотеть?

      – Ладно, поезжай в другой раз, но обязательно повидайся с ним до нашего отъезда.

      – Хорошо, мама.

      После обеда их внезапно охватила скука, которая часто посещает путешествующих американцев в тихих чужеземных уголках. В такие моменты не срабатывают никакие СКАЧАТЬ