Фортинбрас, принц норвежский. Рамиз Асланов
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Фортинбрас, принц норвежский - Рамиз Асланов страница 17
Название: Фортинбрас, принц норвежский
Автор: Рамиз Асланов
Издательство: ЛитРес: Самиздат
Жанр: Драматургия
isbn:
isbn:
Полоний, начиная сердиться:
– В свои шестнадцать лет, хотел бы знать,
Когда ты научилась ловко лгать?
Офелия:
– Вам лгать, отец? Ради какого дела?
Полоний:
– Чтоб скрыть, где ты была и с кем была!
Или считаешь ты меня глупцом?
Иль ты, девчонка глупая, забыла,
Что ведает отец твой всем дворцом,
Что все подчинены мне слуги, стража?
Мышь не посмеет проскочить здесь даже,
Чтоб я об этом сразу не узнал!
Офелия, дерзко:
– Вы знаете? К чему тогда вопросы?
Вам за меня ответили доносы.
Иль вы, по долгу службы, знать хотите
Подробности? Тогда – смелей, спросите.
Полоний:
–Ты смеешь мне дерзить, дразнить мой гнев?!…
Так получай же то, что заслужила!..
Полоний дает дочери пощечину.
Офелия:
– За что меня ударили, отец?
Мне мнится, что – за собственную трусость.
Полоний:
– Тебе, мерзавка, показалось мало?
Так вот еще, чтоб лучше понимала!
Полоний бьет Офелию так сильно, что та падает, а когда она пытается подняться, опрокидывает ногой на спину и затем ходит над поверженной дочерью кругами в продолжение монолога.
И это дочь моя! Какой позор!
Едва начавши жизнь, уже блудница!
Отца не чтит и бога не боится.
Забыла стыд в пылу своих утех.
Господь великий, за какой мой грех
Казнишь меня постыдным наказаньем?
Я разве этому ее учил,
Развратницу, к такой судьбе готовил?
Тебя я как цветок лелеял, холил —
И вот что в благодарность получил!
Страсть подлая в ней божий страх убила,
Теперь грозит несчастьем всей семье.
Безумная, иль ты не понимаешь,
С какой бедой, как в куклы, ты играешь,
Что брату твоему грозит и мне?
Иль ты не знаешь нашего Лаэрта,
Как любит он тебя, и что за это
Бесчестие он может меч поднять
На Гамлета – и нам несдобровать?
Когда б ни Гамлет был любовник твой,
Давно бы распрощался с головой.
Но если даже мне удастся скрыть
От сына эти мерзостные слухи,
Есть у Гертруды преданные слуги,
Что и без нас готовы ей служить.
Ты знаешь, что последует, когда
Узнает эта грозная тигрица,
Что милому щенку грозит беда?
Не знаешь? Я ж готов перекреститься,
Что будет скорый суд ее такой:
Меня сошлют в именье на покой,
Лаэрта СКАЧАТЬ