Души. Рои Хен
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Души - Рои Хен страница 28

Название: Души

Автор: Рои Хен

Издательство: Фантом Пресс

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-86471-878-0

isbn:

СКАЧАТЬ в представлении.

      24

      Парнас – глава общины, старейшина, городской заправила (иврит, идиш).

      25

      Шушана – место, где разворачивается сюжет Книги Эсфири. В синодальном переводе – Сузы, ныне город Хамадан в Иране.

      26

      Весь мир (идиш).

      27

      Бигтан и Тереш – персонажи Книги Эсфири. В синодальном переводе Гавафа и Фарра. См.: Эсфирь, 2:21: “…два царских евнуха, Гавафа и Фарра, оберегавшие порог, озлобились, и замышляли наложить руку на царя Артаксеркса”.

      28

      Неудачник, недотепа (идиш).

      29

      Ср.: Эсфирь, 6:11.

      30

      Взгляни, Гец (идиш).

      31

      Сова (идиш).

      32

      Мама (иврит).

      33

      На иврите название Хорбица “говорящее”: хор – дыра, бица́ – болото.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/4QMqaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLwA8P3hwYWNrZXQgYmVnaW49Iu+7vyIgaWQ9Ilc1TTBNcENlaGlIenJlU3pOVGN6a2M5ZCI/PiA8eDp4bXBtZXRhIHhtbG5zOng9ImFkb2JlOm5zOm1ldGEvIiB4OnhtcHRrPSJBZG9iZSBYTVAgQ29yZSA1LjUtYzAxNCA3OS4xNTE0ODEsIDIwMTMvMDMvMTMtMTI6MDk6MTUgICAgICAgICI+IDxyZGY6UkRGIHhtbG5zOnJkZj0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS8wMi8yMi1yZGYtc3ludGF4LW5zIyI+IDxyZGY6RGVzY3JpcHRpb24gcmRmOmFib3V0PSIiIHhtbG5zOnhtcD0iaHR0cDovL25zLmFkb2JlLmNvbS94YXAvMS4wLyIgeG1sbnM6eG1wTU09Imh0dHA6Ly9ucy5hZG9iZS5jb20veGFwLzEuMC9tbS8iIHhtbG5zOnN0UmVmPSJodHRwOi8vbnMuYWRvYmUuY29tL3hhcC8xLjAvc1R5cGUvUmVzb3VyY2VSZWYjIiB4bXA6Q3JlYXRvclRvb2w9IkFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDQyAoV2luZG93cykiIHhtcE1NOkluc3RhbmNlSUQ9InhtcC5paWQ6MDNDNUE4QzJDMjI0MTFFQkI3MkY4Qzg1Mjk2NzVGNDkiIHhtcE1NOkRvY3VtZW50SUQ9InhtcC5kaWQ6MDNDNUE4QzNDMjI0MTFFQkI3MkY4Qzg1Mjk2NzVGNDkiPiA8eG1wTU06RGVyaXZlZEZyb20gc3RSZWY6aW5zdGFuY2VJRD0ieG1wLmlpZDowM0M1QThDMEMyMjQxMUVCQjcyRjhDODUyOTY3NUY0OSIgc3RSZWY6ZG9jdW1lbnRJRD0ieG1wLmRpZDowM0M1QThDMUMyMjQxMUVCQjcyRjhDODUyOTY3NUY0OSIvPiA8L3JkZjpEZXNjcmlwdGlvbj4gPC9yZGY6UkRGPiA8L3g6eG1wbWV0YT4gPD94cGFja2V0IGVuZD0iciI/Pv/uAA5BZG9iZQBkwAAAAAH/2wCEAAYEBAQFBAYFBQYJBgUGCQsIBgYICwwKCgsKCgwQDAwMDAwMEAwODxAPDgwTExQUExMcGxsbHB8fHx8fHx8fHx8BBwcHDQwNGBAQGBoVERUaHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fH//AABEIABUAPwMBEQACEQEDEQH/xAGiAAAABwEBAQEBAAAAAAAAAAAEBQMCBgEABwgJCgsBAAICAwEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAgEDAwIEAgYHAwQCBgJzAQIDEQQABSESMUFRBhNhInGBFDKRoQcVsUIjwVLR4TMWYvAkcoLxJUM0U5KismNzwjVEJ5OjszYXVGR0w9LiCCaDCQoYGYSURUaktFbTVSga8uPzxNTk9GV1hZWltcXV5fVmdoaWprbG1ub2N0dXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6PgpOUlZaXmJmam5ydnp+So6SlpqeoqaqrrK2ur6EQACAgECAwUFBAUGBAgDA20BAAIRAwQhEjFBBVETYSIGcYGRMqGx8BTB0eEjQhVSYnLxMyQ0Q4IWklMlomOywgdz0jXiRIMXVJMICQoYGSY2RRonZHRVN/Kjs8MoKdPj84SUpLTE1OT0ZXWFlaW1xdXl9UZWZnaGlqa2xtbm9kdXZ3eHl6e3x9fn9zhIWGh4iJiouMjY6Pg5SVlpeYmZqbnJ2en5KjpKWmp6ipqqusra6vr/2gAMAwEAAhEDEQA/APQnnzW/NmjaXb3nlrRP0/dfWVS5sRKsDegVYsyuwIB5BR0ORJII22ZAAg779Pn+pjvlz8xvzE1DX7HTtY/L+bRbK7dkfUJNQimEfGNn/uxEhb7PjlkQDdmtra5EhG+XW/MBtV0xtQu45rEnVpbyMR8C0RuVGn79v3fT261yI+nvPhx/03X8d7OfPblx/wCxAr/dfNjY/N/8yNL9B/Mn5eXFrp6zRw3uqQ3iSIgkkEfqCERk8asOr/Thx1KUQduKh8T+1jmPAJEbiNn4D9jLm866xD5t1jQrrRZYbW1smv8AStXJrbXCxonqo5/ZZZHp8vxhxfu5S6x6d/dXybOH1RHSX2H+xj93+cGunyZpfm3TfKd7dWbzyxa7YH4bm1SKqM6rSrqrjrxGw349reH95GP8Mhz87FX9rXG5RP8AOieXfte32I/zx+YHnnQdatrTRPJc3mKzubVZxNFcrA6SBiHRl9OavEcPvyuzZHcyFGIl39Pu/Sp+XfzF82azaa3Hqnka50zVNKtBfWWnTziRbthyMcaSekvFzJFQfCaHfJGIMb7iNv0seIiQ8wfx9rLvMOq3GnvpSQIXN9fxWslF5EIyu7H2oE3PhkRvMD3/AGRJ++ky+knur7ZRH6UH5pmuotb8qi3QuJNSkSenaM2NySx+RAyWP6j/AFD98UyA4Cetx+/9VshlljhieWVgkUalndjQKqipJJ8MjKQAs8lAJNB455i/5yJ/KnVNKv8ASba9uLi4uo3gt1S1mPORtkC7A7tSmHHvKJH86J+RBRkFCQPcR9lIr80vzR8h2H1fTdR1W60fzDHCl3AiQPOYhMtfQu40JjdJBs8fL3BBociZVI8O5jt5Hr+rf9oZAXEXyl8+6/v5q3mr82bCy/LiyfX45NO8yeZtOmGn6ZDHJK5mePimwBKBmdaBt96djlkxWQQjvIcJr4jb7x8FwEUJy+ji5947/lv8U50/zxZ335mw+X7cPLe2+lM+roEbjaTMYpY0Z6cKursDQ9hjEAnIR9II39xl+v7C1biOO/qN7e8Df/Y/an7SzjzykSoTA2mM0rjoHFwojB+YL0+RyMP4/wDM/wB/+xlO7h/n/wC8Tw8aitK1+GvjTtilx41FaV7eOKrZ/Q9F/X4+jxPqc6cePflXamKheKU26dsVCnF9X5Selw5cv3vCleVP2qd/niq/4eR6cqCvjTtiq2L0fi9LjTkefGn2q71p3xVftU+PfxxV/9k=/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAkEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEEAwEAAAAAAAAAAAAAAAYEBQcIAQIDCf/EABwBAQACAwEBAQAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB3+AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABbGIFJyAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACV8zcrabAAAAAAABZtuiwb2sAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABKsJLjIAAAAAAAAAwTLHx5tM4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADGZBpbH0s/M3124at4AAAAAAAgPouV85P0d8p6ZwYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADD6JQb1VyAAAAAAAAAGCZ4+PNuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAOcNrvlntNrfkXuGQAAAAAAAGg/6B+YYb9fwgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9Eq29VcgAAAAAAAABgmePjzbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACsrn9MvzJ9ev3O2wAAAAAAABiT2PA+f/wB/+ZcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0Srb1VyAAAAAAAAAGCZ4+PNuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANjfnfqdz/AIn9DAAAAAAAAA6sfOz9IfKMceg5YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0Srb1VyAAAAAAAAAGCZ4+PNuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6Yz9I/zb9ZmvC6QAAAAAAAAAwH9C8to/9u+eAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfRKtvVXIAAAAAAAAAYJnj4824AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYZt8d397/AID9NAAAAAAAAAA8LIfNL9NfIYv0tQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfRKtvVXIAAAAAAAAAYJnj4824AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA5PoR+fPqGU/JdwAAAAAAAAAAaxfU/GagfXfDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD6JVt6q5AAAAAAAAADBM8fHm3AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAYZL891Poh+cfq/LIAAAAAAAAAAtW5r/Mv9OfILZsVAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAfRKtvVXIAAAAAAAAAYJnj4824AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHJvR8N+jZz8D6YAAAAAAAAAABhqD9l8DrD9M8iAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB9Eq29VcgAAAAAAAABgmePjzbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAATDk7v0m/NP1z2rmAAAAAAAAAAAIr2NH5rfpT5HTWRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH0Srb1VyAAAAAAAAAGCZ4+PNuAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAGG5Px73myfzH2AAAAAAAAAAAAA0h+6/N8A+782AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPolW3qrkAAAAAAAAAMEzx8ebcAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAXvUv8Apj+Y/r9w1rgAAAAAAAAAAABjn03H+dn6J+WdM4AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA+iVbequQAAAAAAAAAwTPHx5twAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABtP8u9ltr8f90yAAAAAAAAAAAAA+f8A+hvluI/VcUAAAAAAAAABhNi6HmQUo8gAOS8YZdKUxAUQyAE1w5ITkKzCfEMLRkAAJThISAlHkJVhICB5UIBcSc4AW8guQArsJ4QjK2HqZFwhZacgAAAAB9Eq29VcgAAAAAAAABgmePjzbgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVVc/pf+Z/rsj5e4AAAAAAAAAAAAAMN+289oR95+acZAAAAAAAAAAfWynOx8XGEek+aNmNVJgOTeCD6BVZu8c8ZRKWPmhZjWKYAfWinPofJO7HOG/kG/wDXn СКАЧАТЬ