Андрій Лаговський. Агатангел Кримський
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Андрій Лаговський - Агатангел Кримський страница 37

Название: Андрій Лаговський

Автор: Агатангел Кримський

Издательство: OMIKO

Жанр: Литература 20 века

Серия: Зібрання творів (Фоліо)

isbn: 978-966-03-9566-4

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Леся Українка. Зібрання творів у дванадцяти томах. – Київ: Наукова думка, 1979. – Т. 12. – С. 143.

      2

      Знатна дама (франц.). – Ред. (Тут і далі в посторінкових виносках пояснення А. Ю. Кримського даються без застережень. Пояснення від редакції позначаються приміткою «Ред.»)

      3

      Це суцільна нісенітниця (франц.). – Ред.

      4

      Світові скорботи.

      5

      «Ах ти, воля моя, воля» – співанка про те, як визволено селян з кріпацтва царським наказом 19 февраля 1861 року. Голос, на який вона співається, доволі собі гарний і не важкий, а слова тексту – прості, гуманні й народолюбні. Тим-то педагоги шістдесятих років минулого століття охоче зробили її звичайною пісенькою інтелігентної дітвори. З тих часів вона й досі зостається улюбленою дитячою співанкою в Росії.

      6

      Не відходь! Ще дозволь

      Придивитись до тебе!

      Ще дозволь придивитись

      До твоєї вроди!

      Бо зорі меркотять,

      Неясно так горять

      І наче під серпанком

      Твій гарний вид держать!..

      7

      Кінця століття (франц.). – Ред.

      8

      З собою поговорив – і душу полегшив.

      9

      Із Гоголя. Цей уривок вчать по російських школах напам’ять.

      10

      Гігієна й фізіологія шлюбу (грецьк.). – Ред.

      11

      Вискочка (франц.). – Ред.

      12

      Туркомовний еллін (грецьк.). – Ред.

      13

      «Вітчизна», «Місто» (грецьк.). – Ред.

      14

      Новий лікар венеричних хвороб (грецьк.). – Ред.

      15

      Поміж уриною та екскрементами приходимо ми на світ (лат.). – Ред.

      16

      Пане професоре (нім.) – Ред.

      17

      Єдиний (лат.). – Ред.

      18

      Дівчинка-підліток (нім.). – Ред.

      19

      Забери відро (грецьк.). – Ре СКАЧАТЬ