Альмен и розовый бриллиант. Мартин Сутер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      – Узнаю Арти. Мягкий диван и уютные тапочки не для него. Вы случайно не знаете…

      Тед согласился с такой оценкой.

      – Если бы я даже и знал, не сказал бы. Если человек не оставляет адреса, значит, у него есть на то причины.

      Альмен выразил полное понимание. Он от приятеля ничего другого и не ожидал.

      – Как думаете, может, его работодатель подскажет?

      Тед пожал плечами.

      – Арти сидел на фрилансе. Сам себе работодатель. Писал программы то одному, то другому. Вы же знаете Арти. Для него не было ничего важнее свободы.

      Альмен понимающе кивнул.

      – И, естественно, никогда не говорил, на кого так свободно работает.

      Тед рассмеялся:

      – Да уж, Арти никогда бы не сказал. Человек-тайна.

      Альмен понравился Теду с первой минуты, причем настолько, что он не переставал заверять его в готовности помочь, если что, разумеется, если это будет в его силах. За третьей заказанной Альменом бутылкой Тед признался, что не стал бы утаивать, где Соколов живет или на кого работает, если бы сам знал.

      – Только тебе, – прибавил он. – Другим никогда.

      – Каким другим? – сообразил переспросить Альмен.

      – Тем, которые пару дней назад спрашивали про Арти. Тем – ни за что.

      – Англичанину? Американцу?

      – Обоим.

      Из «Lonely Nights» Альмен выбрался, когда на часах было почти два. Розе-только-не-колюсь он на прощанье поцеловал руку. И оставил девушке щедрую компенсацию за то, что в этот раз отказался принять ее предложение снять комнату в отеле по причинам, которые непременно объяснит при следующей встрече.

      7

      На следующее утро, подавая early morning tea, Карлос был молчалив и сказал только: «Muy buenos dias, Don John»[12]. Это и понятно: на часах без пяти семь, а в это время Альмен обычно не расположен к беседам.

      И надо же было Карлосу именно в это утро, когда у Альмена раскалывалась голова и во рту чудовищно пересохло, сделать исключение и затеять разговор. Пожелав, как обычно, доброго утра, он решил продолжить тему и поинтересовался: «Cómo amaneció usted?»[13] – использовав своего рода церемониальную формулировку, с помощью которой можно с ходу определить, в каком настроении и состоянии человек проснулся.

      В этот ранний час, да еще в столь разобранном состоянии Альмен не нашел готового ответа на этот простой с виду вопрос, поэтому ответил первое, что пришло в голову: «Muy bien, gracias»[14].

      Карлос поставил чашку на ночной столик и замер в выжидательной позе.

      – Расскажу попозже, когда будет время. – В семь Карлос приступал к своим рабочим обязанностям, и Альмен мог позволить себе еще немного подремать.

      Но Карлос не сдавался:

      – У меня еще есть время. Сейчас только без четверти семь.

      Вот как? Он взял на себя смелость разбудить патрона на десять минут раньше? Здорово же ему, видать, хочется узнать, чем закончилось СКАЧАТЬ