Западня. Лайза Макманн

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ покосился на нее.

      – Слушай, неужели обязательно делать это у меня над ухом? Мой автопереводчик сошел с ума, пытаясь интерпретировать твой зубной язык!

      Сэра стиснула зубы и отошла.

      – Прости.

      Лицо Рика смягчилось.

      – Да все нормально, – он повернул планшет так, чтобы Сэра и Дак могли видеть экран. – Вперед! Мы же одна команда. Путешественники во времени – это сила!

      – Просто некоторые из нас хорошие командные игроки, а некоторые – так себе, – прошипел Дак.

      Сэра вздохнула и отвернулась, постукивая ногой по полу. Ей до смерти надоели эти вечные препирательства и ехидные колкости. И почему только мальчики никак не ладят друг с другом? Она обвела глазами сарай, силясь рассмотреть что-нибудь в полумраке. Сейчас ее больше всего интересовало, можно ли здесь куда-нибудь присесть, чтобы не перепачкаться окончательно.

      Сарай был совсем маленький. Даже в темноте Сэра без особого труда смогла осмотреть его целиком. Поэтому она страшно удивилась, вдруг заметив в дальнем углу какое-то движение.

      Она застыла, потом отпрянула назад и приоткрыла дверь, впустив внутрь немного света.

      – Тихо! – шикнула она. – Вы видите? – Сэра указала в угол сарая, где пол продолжал еле заметно колебаться. Там был люк, и этот люк медленно приоткрывался! – Мы здесь не одни!

      2

      Друг или недруг?

      Пол приподнялся на несколько дюймов, потом еще на несколько.

      – Бежим! – страшным шепотом выдавил Дак. После чего, не откладывая, последовал собственному совету, так что Рику и Сэре ничего не оставалось, кроме как выскочить следом. Несколько минут мальчики, как ненормальные, куда-то неслись, а бедная полубосая Сэра хромала за ними по грязи и колючей стерне, пока, наконец, вся компания не остановилась в зарослях каких-то вечнозеленых кустов.

      – Зачем мы убежали? – тяжело отдуваясь, спросил Рик у Дака.

      – Да ведь там пол ходуном ходил! Там же что-то было!

      – Было, кто спорит. Но ведь для того, чтобы этот кто-то не выбрался наружу, нам было достаточно встать на люк сверху!

      – Откуда ты знаешь, что это был человек? – окрысился Дак.

      – В самом деле, – усмехнулась Сэра. – Это могло быть сказочное чудовище – как мы сразу не догадались?

      – Ага, точно! – подхватил Рик. – Нам всю дорогу везет на приключения – так что там точно был йети!

      Дак возмущенно вздохнул и покачал головой.

      – Невежды! Что вы знаете о йети? Да будет вам известно, что в пятидесятых годах девятнадцатого века в этих местах никто не видел снежного человека! Самые ранние упоминания о нем появляются только на северо-западе, к тому же тогда у нашего друга даже имени не было, а…

      – Не сейча-ааас, – с досадой протянула Сэра. – Главный вопрос, слышал он нас или нет? Рик, ты ведь прямым текстом назвал нас путешественниками во времени!

      Рик хотел было возразить, но передумал.

СКАЧАТЬ