Флоренс Адлер плавает вечно. Рэйчел Бинленд

Чтение книги онлайн.

      – Отлично, хорошо. Я все время провожу в бассейне, так что приятно вернуться в океан.

      Гусси задумалась, знает ли Анна о планах Флоренс. Она уже собиралась сказать что-нибудь, когда та спросила:

      – Будет какое-то соревнование?

      – Только с самой собой, – ответила Флоренс с усмешкой.

      – Она собирается переплыть Ла-Манш, – сказал Стюарт.

      Флоренс поправила его:

      – Попытаться переплыть Ла-Манш.

      – Не притворяйся скромницей, – возразил он. – Тебя видно насквозь.

      Флоренс потянулась, чтобы коснуться руки Анны, и громко прошептала, чтобы все слышали:

      – Не обращай на него внимания, – и, к удивлению Гусси, Анна рассмеялась. Это был чуждый звук, и Гусси не понимала, как к нему относиться. Анна прибыла в Атлантик-Сити в марте – Джозеф съездил в Джерси-Сити, чтобы забрать ее с паромного терминала – и за все это время Гусси не видела, чтобы ее глаза хоть чуточку сощурились в улыбке.

      Флоренс посерьезнела.

      – На самом деле Стюарт мне очень помог.

      – Не нахваливай меня, пока не окажешься на другом берегу.

      – Как долго это занимает? – спросила Анна.

      – Труди Эдерле переплыла пролив за чуть больше чем четырнадцать часов. Я надеюсь справиться быстрее чем за двенадцать.

      – Так много времени в воде, – отметила Анна.

      Гусси не терпелось поучаствовать в разговоре.

      – Флоренс говорит, язык распухает, как воздушный шар.

      – Это правда? – осведомилась Анна.

      Флоренс пожала плечами.

      – К сожалению, да.

      – У нее все получится, – сказал Стюарт. – Я так поработаю над ней этим летом, что она сможет просто перелететь пролив.

      – Ты поплывешь из Англии или Франции? – спросила Анна.

      – Из Франции, – ответила Флоренс. – Мыс Гри-Не. Прибой немного нежнее, если плыть в сторону Дувра.

      – Тогда и ты полетишь во Францию? – поинтересовалась Анна у Стюарта.

      Стюарт как будто собирался что-то сказать, но Флоренс прервала его.

      – Только через отцовский труп. И он, и мама считают, что это будет совершенно неприлично.

      – Во Франции ее будет ждать Билл Берджесс. Он специалист мирового класса, и я уже не понадоблюсь.

      – Неправда, – сказала Флоренс.

      Гусси смотрела, как легко общались Флоренс, Стюарт и даже Анна, и страстно желала вырасти. Она попробовала положить руку на бедро и сделать другой несколько широких важных жестов. Стюарт скрестил руки на груди, и она повторила за ним, но получилось неестественно. Когда он в конце концов заметил, что она его копирует, то подмигнул, и Гусси спрятала руки за спиной.

      Стюарт глянул на запястье и, должно быть, сообразил, что не надел часы.

      – Мне пора возвращаться. Встретимся у вышки на Кентукки-авеню завтра утром в шесть? – предложил он Флоренс. – Буду следовать за тобой на лодке пару часов.

      Флоренс СКАЧАТЬ