Ужасная бойня в Бостоне. Дон Нигро

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ ТЕРЛИ (твердой рукой удерживая ДЖЕЙН). Пусть принесет Мег. Ты останься и составь нам компанию.

      СВАН. Я пойду с тобой, Мег, и освещу путь своей страстью к тебе.

      МЕГ. Темнота меня больше устроит.

      МИССИС ТЕРЛИ. Пусть Тимми пойдет с тобой, Мег. Таких, как он, ты без труда ставишь на место.

      МЕГ. Почему не может пойти Джейн?

      МИССИС ТЕРЛИ. Потому что Джейни должна закончить обед, у нее молодой организм, tq ye;yj нарастить мясо на костях. А теперь ИДИ! (СВАН обнимает недовольную МЕГ за талию, и они уходят. МЕГ оглядывается на ДЖЕЙН). А ты, Мэлоун, выведи Устрицу на прогулку в сад. Он начинает пускать слюни.

      МЭЛОУН. Предложение ваше весьма привлекательное, мэм, но я еще не доел.

      МИССИС ТЕРЛИ. Ты доел. А теперь делай то, что я тебе говорю, или Кристофер на тебя рассердится. Мы этого не хотим, так?

      (МЭЛОУН смотрит на РАМПЛИ, колеблется, потом смотрит на ДЖЕЙН, кладет вилку, встает)

      МЭЛОУН. Хорошо. Пойдемте, ваше величество.

      УСТРИЦА. Я слышу пение петуха. Предательство пахнет, как океан.

      МЭЛОУН. Я скоро вернусь, Джейн.

      МИССИС ТЕРЛИ. Нет, не вернешься. И не потопчи мои розы.

      (МЭЛОУН уводит УСТРИЦУ через кухню, то и с дело оглядываясь на ДЖЕЙН).

      УСТРИЦА (продолжая говорить, пока они уходят). Следующий день мрачный и туманный. Да еще королева уселась на мой секстант. А с какими деревьями интереснее всего поговорить? Я предпочитаю дуб, потому ивы только и могут, что болтать о пустяках, вот я и…

      (Они уходят).

      МИССИС ТЕРЛИ. Ах, ну почему этот милый старикан не мертв. Тогда мы бы просто вспоминали его, не ощущая идущей от него вони. Пожалуй, пойду и немного прилягу, а уж потом уберу со стола. Офелия, пойдем со мной.

      ОФЕЛИЯ. Нет, благодарю. Я останусь и понаблюдаю за мышью.

      МИССИС ТЕРЛИ. Не создавай проблем, милая. Я уверен, что Кристоферу и Джейн есть о чем поговорить, чтобы получше познакомиться. А ты будь любезнее с Кристофером, Джейни. Скоро он получит прекрасный подарок. (Переглядывается с РАМПЛИ, тогда как на лице ДЖЕЙН читается недоумение). Пошли, милая.

      ОФЕЛИЯ (когда МИССИС ТЕРЛИ утаскивает ее). Джейн, помни, сиди на своих юбках и держи сердце в коробке.

      (Они уходят. ДЖЕЙН и РАМПЛИ смотрят друг на дружку).

      ДЖЕЙН (встает). Что ж, пожалуй, начну мыть посуду.

      РАМПЛИ. Сядь, Джейн.

      ДЖЕЙН. Действительно, я думаю, мне лучше…

      РАМПЛИ. Сядь. (Она смотрит на него. Садится). Ты нашла пристанище в замечательном, уютном месте, Джейн Лэм.

      ДЖЕЙН. Мне здесь нравятся. Они так добры ко мне.

      РАМПЛИ. Это хорошо. Считай, половина дела сделано, если ты довольна местом, где оказалась. Это чертовски трудно, найти дом. Место, где ты не будешь тратить большую часть времени и энергии, мечтая о том, чтобы оказаться где-то еще, где ты можешь позволить себе иллюзию безопасности, не допуская и мысли, что должна быть совсем и не здесь. Тебе вовсе не обязательно изображать СКАЧАТЬ