Отчаяние. Грег Иган

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ мы при этом попадаем пальцем в небо? Потому что мы не можем рассчитать движение каждой молекулы в тысячах тонн воздуха, проходящего через сложный механизм. Все уравнения, относящиеся к потоку, дают только приближения, а мы работаем в области, где самые лучшие приближения оказываются негодными. Это не какая-то загадочная новая физика, просто мы в «серой зоне» между разными наборами упрощающих допущений. Пока любые наши компромиссные прикидки оказываются и сложными, и неприемлемыми. Хуже того, они просто неверны.

      – Извини.

      Она пожала плечами.

      – Порою злость берет, но эта злость странным образом спасает меня от умопомешательства.

      У меня кольнуло сердце: я так мало знаю о ее жизни. Она объясняет в меру моего слабого понимания, но мне никогда не понять, что творится в ее голове, когда она сидит за компьютером, жонглируя аэродинамическими моделями, или лазит среди труб, придумывая, как улучшить Маленького Гарольда.

      Я сказал:

      – Вот бы ты позволила снять про это фильм.

      Джина сделала суровое лицо.

      – И не мечтайте, мистер Франкенштуха, по крайней мере, пока не ответите мне решительно: воздушные турбины – это хорошо или плохо.

      Я втянул голову в плечи.

      – Ты же знаешь, это не от меня зависит. Каждый год мнения меняются. Публикуют результаты новых исследований, предлагают альтернативы…

      Она с горечью перебила:

      – Альтернативы?! По мне, так выращивать низковольтные биоинженерные леса на площадях в тысячу раз больших – экологический вандализм.

      – Не спорю. Я всегда могу снять документальный фильм про Хорошую Турбину. И, если не сумею продать его немедленно, просто подожду, пока маятник качнется в другую сторону.

      – Ты не можешь снимать в стол.

      – Могу, если делать это в промежутках между заказами.

      Джина рассмеялась.

      – Лучше не надо. Если у тебя нет времени даже на…

      – На что?

      – Ничего. Не обращай внимания.

      Она махнула рукой, отказываясь продолжать. Я мог настаивать, но все равно бы ничего не добился.

      – Кстати, о съемках… – Я вкратце объяснил, что предложила Лидия. Джина слушала внимательно, но когда я спросил ее мнение, очень удивилась.

      – Не хочешь снимать «Отчаяние», не снимай. Я-то тут при чем?

      Не в бровь, а в глаз. Я сказал:

      – Тебя это тоже касается. За него гораздо больше заплатят.

      Джина обиделась.

      – Я просто хотел сказать, если я соглашусь, мы сможем позволить себе отдых. Например, поехать в твой отпуск за океан. Ты всегда этого хотела.

      Она ответила холодно:

      – У меня следующий отпуск через полтора года. И за свой отдых я могу заплатить сама.

      – Ладно. Забудь.

      Я потянулся погладить ее ладонь, она сердито отдернула руку.

      Мы ели молча. СКАЧАТЬ