Название: Poems of Rural Life in the Dorset Dialect
Автор: Barnes William
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664584052
isbn:
I rambled roun' wi' narrow looks,
In fusty holes an' darksome nooks,
To gather all I still mid vind,
O' rags or sticks a-left behind.
An' there the unlatch'd doors did creak,
A-swung by winds, a-streamèn weak
Drough empty rooms, an' meäkèn sad
My heart, where me'th woonce meäde me glad.
Vor when a man do leäve the he'th
An' ruf where vu'st he drew his breath,
Or where he had his bwoyhood's fun,
An' things wer woonce a-zaid an' done
That took his mind, do touch his heart
A little bit, I'll answer vor't.
Zoo riddèn house is such a caddle,
That I would rather keep my staddle.
[page 8]
EASTER ZUNDAY.
Last Easter Jim put on his blue
Frock cwoat, the vu'st time—vier new;
Wi' yollow buttons all o' brass,
That glitter'd in the zun lik' glass;
An' pok'd 'ithin the button-hole
A tutty he'd a-begg'd or stole.
A span-new wes'co't, too, he wore,
Wi' yollow stripes all down avore;
An' tied his breeches' lags below
The knee, wi' ribbon in a bow;
An' drow'd his kitty-boots azide,
An' put his laggèns on, an' tied
His shoes wi' strings two vingers wide,
Because 'twer Easter Zunday.
An' after mornèn church wer out
He come back hwome, an' stroll'd about
All down the vields, an' drough the leäne,
Wi' sister Kit an' cousin Jeäne,
A-turnèn proudly to their view
His yollow breast an' back o' blue.
The lambs did plaÿ, the grounds wer green,
The trees did bud, the zun did sheen;
The lark did zing below the sky,
An' roads wer all a-blown so dry,
As if the zummer wer begun;
An' he had sich a bit o' fun!
He meäde the maïdens squeäl an' run,
Because 'twer Easter Zunday.
[page 9]
EASTER MONDAY.
An' zoo o' Monday we got drough
Our work betimes, an ax'd a vew
Young vo'k vrom Stowe an' Coom, an' zome
Vrom uncle's down at Grange, to come.
An' they so spry, wi' merry smiles,
Did beät the path an' leäp the stiles,
Wi' two or dree young chaps bezide,
To meet an' keep up Easter tide:
Vor we'd a-zaid avore, we'd git
Zome friends to come, an' have a bit
O' fun wi' me, an' Jeäne, an' Kit,
Because 'twer Easter Monday.
An' there we plaÿ'd away at quaïts,
An' weigh'd ourzelves wi' sceäles an' waïghts;
An' jump'd to zee who jump'd the spryest,
An' sprung the vurdest an' the highest;
An' rung the bells vor vull an hour.
An' plaÿ'd at vives ageän the tower.
An' then we went an' had a taït,
An' cousin Sammy, wi' his waïght,
Broke off the bar, he wer so fat!
An' toppled off, an' vell down flat
Upon his head, an' squot his hat,
Because 'twer Easter Monday.
DOCK-LEAVES.
The dock-leaves that do spread so wide
Up yonder zunny bank's green zide,
Do bring to mind what we did do
At plaÿ wi' dock-leaves years agoo:
[page 10]
How we—when nettles had a-stung
Our little hands, when we wer young—
Did rub em wi' a dock, an' zing
"Out nettl', in dock. In dock, out sting."
An' when your feäce, in zummer's het,
Did sheen wi' tricklèn draps o' zweat,
How you, a-zot bezide the bank,
Didst toss your little head, an' pank,
An' teäke a dock-leaf in your han',
An' whisk en lik' a leädy's fan;
While I did hunt, 'ithin your zight,
Vor streaky cockle-shells to fight.
In СКАЧАТЬ