Название: Miss Mackenzie
Автор: Anthony Trollope
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4057664626813
isbn:
"I wish to do a kindness to my brother," said Miss Mackenzie—"and to my niece."
"Yes; of course; I understand. When you would not come up to see us, Margaret, and you all alone, and we with a comfortable home to offer you, of course I knew what your feelings were towards me. I don't want anybody to tell me that! Oh dear, no! 'Tom,' said I when he asked me to go down to Arundel Street, 'not if I know it.' Those were the very words I uttered: 'Not if I know it, Tom!' And your papa never asked me to go again—did he, Susanna? Nor I couldn't have brought myself to. As you are so frank, Margaret, perhaps candour is the best on both sides. Now I am going to leave my darling child in your hands, and if you have got a mother's heart within your bosom, I hope you will do a mother's duty by her."
More than once during this oration Miss Mackenzie had felt inclined to speak her mind out, and to fight her own battle; but she was repressed by the presence of the girl. What chance could there be of good feeling, of aught of affection between her and her ward, if on such an occasion as this the girl were made the witness of a quarrel between her mother and her aunt? Miss Mackenzie's face had become red, and she had felt herself to be angry; but she bore it all with good courage.
"I will do my best," said she. "Susanna, come here and kiss me. Shall we be great friends?" Susanna went and kissed her; but if the poor girl attempted any answer it was not audible. Then the mother threw herself on the daughter's neck, and the two embraced each other with many tears.
"You'll find all her things very tidy, and plenty of 'em," said Mrs. Mackenzie through her tears. "I'm sure we've worked hard enough at 'em for the last three weeks."
"I've no doubt we shall find it all very nice," said the aunt.
"We wouldn't send her away to disgrace us, were it ever so; though of course in the way of money it would make no difference to you if she had come without a thing to her back. But I've that spirit I couldn't do it, and so I told Tom." After this Mrs. Mackenzie once more embraced her daughter, and then took her departure.
Miss Mackenzie, as soon as her sister-in-law was gone, again took the girl's hand in her own. Poor Susanna was in tears, and indeed there was enough in her circumstances at the present moment to justify her in weeping. She had been given over to her new destiny in no joyous manner.
"Susanna," said Aunt Margaret, with her softest voice, "I'm so glad you have come to me. I will love you very dearly if you will let me."
The girl came and clustered close against her as she sat on the sofa, and so contrived as to creep in under her arm. No one had ever crept in under her arm, or clung close to her before. Such outward signs of affection as that had never been hers, either to give or to receive.
"My darling," she said, "I will love you so dearly."
Susanna said nothing, not knowing what words would be fitting for such an occasion, but on hearing her aunt's assurance of affection, she clung still closer to her, and in this way they became happy before the evening was over.
This adopted niece was no child when she was thus placed under her aunt's charge. She was already fifteen, and though she was young-looking for her age—having none of that precocious air of womanhood which some girls have assumed by that time—she was a strong healthy well-grown lass, standing stoutly on her legs, with her head well balanced, with a straight back, and well-formed though not slender waist. She was sharp about the shoulders and elbows, as girls are—or should be—at that age; and her face was not formed into any definite shape of beauty, or its reverse. But her eyes were bright—as were those of all the Mackenzies—and her mouth was not the mouth of a fool. If her cheek-bones were a little high, and the lower part of her face somewhat angular, those peculiarities were probably not distasteful to the eyes of her aunt.
"You're a Mackenzie all over," said the aunt, speaking with some little touch of the northern burr in her voice, though she herself had never known anything of the north.
"That's what mamma's brothers and sisters always tell me. They say I am Scotchy."
Then Miss Mackenzie kissed the girl again. If Susanna had been sent to her because she had in her gait and appearance more of the land of cakes than any of her brothers and sisters, that at any rate should do her no harm in the estimation of her aunt. Thus in this way they became friends.
On the following morning Mr. Mackenzie came and took them down to the train.
"I suppose we shall see you sometimes up in London?" he said, as he stood by the door of the carriage.
"I don't know that there will be much to bring me up," she answered.
"And there won't be much to keep you down in the country," said he. "You don't know anybody at Littlebath, I believe?"
"The truth is, Tom, that I don't know anybody anywhere. I'm likely to know as many people at Littlebath as I should in London. But situated as I am, I must live pretty much to myself wherever I am."
Then the guard came bustling along the platform, the father kissed his daughter for the last time, and kissed his sister also, and our heroine with her young charge had taken her departure, and commenced her career in the world.
For many a mile not a word was spoken between Miss Mackenzie and her niece. The mind of the elder of the two travellers was very full of thought—of thought and of feeling too, so that she could not bring herself to speak joyously to the young girl. She had her doubts as to the wisdom of what she was doing. Her whole life, hitherto, had been sad, sombre, and, we may almost say, silent. Things had so gone with her that she had had no power of action on her own behalf. Neither with her father, nor with her brother, though both had been invalids, had anything of the management of affairs fallen into her hands. Not even in the hiring or discharging of a cookmaid had she possessed any influence. No power of the purse had been with her—none of that power which belongs legitimately to a wife because a wife is a partner in the business. The two sick men whom she had nursed had liked to retain in their own hands the little privileges which their position had given them. Margaret, therefore, had been a nurse in their houses, and nothing more than a nurse. Had this gone on for another ten years she would have lived down the ambition of any more exciting career, and would have been satisfied, had she then come into the possession of the money which was now hers, to have ended her days nursing herself—or more probably, as she was by nature unselfish, she would have lived down her pride as well as her ambition, and would have gone to the house of her brother and have expended herself in nursing her nephews and nieces. But luckily for her—or unluckily, as it may be—this money had come to her before her time for withering had arrived. In heart, and energy, and desire, there was still much of strength left to her. Indeed it may be said of her, that she had come so late in life to whatever of ripeness was to be vouchsafed to her, that perhaps the period of her thraldom had not terminated itself a day too soon for her advantage. Many of her youthful verses she had destroyed in the packing up of those two modest trunks; but there were effusions of the spirit which had flown into rhyme within the last twelve months, and which she still preserved. Since her brother's death she had confined herself to simple prose, and for this purpose she kept an ample journal. All this is mentioned to show that at the age of thirty-six Margaret Mackenzie was still a young woman.
She СКАЧАТЬ