Улисс из Багдада. Эрик-Эмманюэль Шмитт

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ «Аль-Каиды», террористы-самоубийцы множили акции. Страх не отступал ни днем ни ночью, ибо каждое действие таило опасность: на рынке ты рисковал погибнуть от взрыва, устроенного боевиком-смертником, ехать на автобусе было опасно из-за машин, начиненных взрывчаткой, переход улицы таил риск погибнуть от шальной пули, дома в четырех стенах вас тоже мог настигнуть снаряд.

      Поглощенный своим горем, я не стремился вникать в конфликты. Я не выходил на улицу, так как занятия были приостановлены, я избегал кафе «Отрада», мои мысли кружили в смятении, и твердо ощущалось только одно: действовать бесполезно, надо продолжать пассивно ждать.

      Однажды, приступив к утреннему омовению, я заметил на ступне три темные точки.

      – Это бородавки, сын.

      – У меня их никогда не было!

      – Бородавки часто возникают тогда, когда кого-нибудь проводишь в землю.

      – От гробов? От трупов?

      – Нет.

      – Как бы то ни было, но я никого не провожал в землю…

      – Эмоциональный шок, сынок. Я прибег к метафоре, чтобы подсказать тебе, что бородавки рождаются от огорчений.

      – Понял! Значит, у меня травма, да?

      – Бородавки – это цветы, которыми прорастает на коже человека измученная душа.

      Он взял мою ногу, поправил очки и осмотрел три пятна в форме лютика.

      – Есть два способа их уничтожить: либо втирать настой лимона на белом уксусе, либо дать им имя.

      – Я выбираю первый рецепт. Не понимаю, как можно звать бородавки по имени…

      – Однако такое средство тоже действует. У меня был друг, который маялся со своей бородавкой десять лет подряд, – бородавка была прочная, цепкая, упорная, ни соскребание, ни настои не могли ее извести. Однажды он назвал ее Фатимой, и она исчезла.

      Фатима, его мать, была настоящей мегерой, она мучила его так, что он не признавался в этом даже самому себе. Как только угадаешь настоящее имя бородавки, то имя, что объясняет ее происхождение, ты сотрешь ее.

      – С тобой так уже было?

      – Да.

      Он покраснел, понизил голос:

      – У меня выросла бородавка в первые два года после свадьбы с твоей матерью.

      – Ты догадался, как ее назвать?

      – Да.

      – И как же?

      – Саад, плоть от плоти моей, кровь от крови моей, обещаешь ли ты мне хранить тайну?

      – Клянусь головой.

      – Моя бородавка звалась Мириам. Девушка, которую я хотел взять в жены. До твоей матери.

      – До того?

      Он стал пунцовым и пробормотал, отведя глаза:

      – Почти.

      Я принял его откровение с растроганной улыбкой, потом начал думать: как же зовутся мои бородавки?

      – Папа, у бородавок всегда женские имена?

      – У мужских бородавок – довольно часто. Но не зацикливайся на этом, есть бородавки по имени СКАЧАТЬ