Плоть и кровь. Иэн Рэнкин

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ муниципалитета. Они пошли туда. Рядом с дверью стояла молодая женщина.

      – Здравствуйте, инспектор, – сказала она.

      – Привет, Мейри.

      – Я ей говорил, чтобы она ушла, – извиняющимся тоном сказал констебль.

      Мейри Хендерсон, пропустив его слова мимо ушей, впилась взглядом в Ребуса.

      – Что происходит, инспектор?

      Ребус подмигнул ей:

      – Заседание ложи, Мейри. Мы всегда встречаемся тайно. – (Она нахмурилась.) – Ну, пропустите же меня. Вы ведь направлялись на вечерний спектакль?

      – Направлялась, пока не увидела, что тут какой-то переполох.

      – У вас ведь в субботу выходной?

      – У журналистов не бывает выходных, инспектор. Что там – за этой дверью?

      – Дверь застекленная, Мейри, – загляните внутрь.

      Но через стеклянные панели видна была только узкая лестничная площадка с дверями. Одна дверь была открыта, и за ней виднелась идущая вниз лестница. Ребус обратился к констеблю:

      – Давай-ка устрой здесь настоящий кордон, сынок. Перегороди чем-нибудь арки – не нужно, чтобы тут были туристы, когда начнется представление. Вызови подмогу, если надо. Извините, Мейри.

      – Значит, представление все-таки будет?

      Ребус быстро вошел внутрь и закрыл за собой дверь. Спускаясь по лестнице, освещенной голыми лампочками, он услышал впереди голоса. В конце первого пролета он повернул за угол и оказался перед группой людей. Тут были подростки – две девочки и мальчик, кто-то из них сидел на полу, кто-то на корточках, девочки дрожали и плакали. Над ними стояли констебль в форме и человек, в котором Ребус узнал местного доктора. Все повернулись в его сторону.

      – Это инспектор полиции, – сказал констебль ребятам. – Мы сейчас снова спустимся вниз, а вы трое оставайтесь здесь. – Ребус протиснулся мимо ребят, поймал встревоженный взгляд доктора и подмигнул ему: мол, не бойтесь, с ними все будет в порядке. Но это, казалось, доктора не убедило.

      Втроем мужчины двинулись вниз по следующему лестничному пролету. Констебль освещал путь фонариком.

      – Здесь есть электричество, – сказал он, – но пара лампочек перегорела.

      Они прошли по узкому проходу, и без того низкий потолок которого стал еще ниже из-за вентиляционных, отопительных и прочих труб. На полу лежали готовые к сборке штанги для мостков. Дальше опять ступени вниз.

      – Тупичок Мэри Кинг[6], – сказал Ребус.

      Прежде он здесь не бывал – именно в этом месте. Он видел подобные погребенные под землей улочки «запертого города» под Хай-стрит. И конечно, знал о существовании тупичка Мэри Кинг.

      – Говорят, – сказал констебль, – в начале семнадцатого века в городе была чума, люди умирали или уезжали и никогда уже сюда не возвращались. Потом случился пожар. Власти заблокировали концы улицы. А когда СКАЧАТЬ