Абу Нувас. Бетси Шидфар

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ твоих сородичей – бедуинов. И ты, мальчик, слушай, чтобы не уподобиться гиене, о которой идет здесь речь.

      Некогда охотники из племени тай выследили гиену и долго гнали ее по степи, так что она бежала уже из последних сил. Вдруг перед ними показался одинокий шатер кочевника. Гиена бросилась в шатер и укрылась там, чтобы спастись от охотников. Всадники окружили его, но тут к ним вышел хозяин и спросил: «Кто вы и что вам нужно?» Те ответили: «Мы охотники из племени тай, в твоем шатре наша дичь и наша добыча!» Но бедуин воскликнул: «Клянусь Тем, в Чьих руках моя жизнь, я не выдам того, кто искал у меня убежища, пока могу держать в руках меч и копье!»

      Всадники-тайиты, видя, что бедуин не уступит им, оставили его и возвратились в свои земли. А бедуин вошел в шатер, дал полуиздохшей гиене молока и воды и ухаживал за ней, пока она не очнулась. Когда наступила ночь, бедуин уснул, а гиена встала, крадучись подошла к хозяину шатра, загрызла его и выпила его кровь. Сделав свое дело, она покинула шатер, но бежала медленно, так как была еще слаба. А в это время к шатру подъехал один из родичей бедуина. Он вошел в шатер и, увидев, что случилось, пустился по следу гиены, догнал ее и убил. А потом, отомстив за смерть родича, он сложил стихи:

      «Тот, кто делает добро недостойному,

      Похож на приютившего злобную гиену».

      – По-моему, это одна из лучших притч и прекраснейшие стихи о не благодарности.

      Потом, неожиданно обратившись к Хасану, Абу Убейда сказал:

      – Ну-ка, мальчик, представь, что хочешь описать своего врага, как ты это сделаешь?

      От неожиданности Хасан не смог ответить сразу. Абу Убейда подсказал ему:

      – Ты сначала опишешь недостатки его внешности, а потом…

      – А потом, – подхватил Хасан, – я опишу его внутренние пороки.

      – Ну, начинай же!

      – Я опишу одного менялу, нашего соседа:

      Он самой лжи отец и скупости образец.

      Гнусна его природа, а вид ненавистен для народа.

      – Хорошо, прибавь еще! – воскликнул Абу Убейда.

      – Он делает воздух мрачным, а пространство от вони непрозрачным.

      Абу Убейда и Валиба расхохотались, а Абу Убейда повторил:

      – Хорошо, прибавь еще!

      – Мерзостен его вид, но хуже то, что в душе он таит.

      Он хуже злобной гиены, пусть его навеки поглотит пламя Геенны.

      Я могу и еще! – гордо сказал Хасан.

      Абу Убейда, все еще смеявшийся, вытер слезы и замахал руками:

      – Ну нет, довольно! Ожерелье не должно быть слишком длинным, достаточно, чтобы оно окружало шею! Если ты продолжишь, то совсем убьешь этого несчастного и утомишь нас. Клянусь Аллахом, ты один из остроумнейших людей нашего города, хотя еще очень молод. Абу Усама не зря взял тебя в ученики, ты еще прославишь его и себя!

      Раздался стук в дверь, и хозяин поднялся, чтобы встретить новых гостей. В комнату вошел высокий старик и другой, чуть СКАЧАТЬ