Neues Leben. Die Bibel. SCM R.Brockhaus

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ kam es, dass Jakobus, Petrus und Johannes, die als Säulen der Gemeinde gelten, die Gabe, die Gott mir verliehen hatte, anerkannten …«

      Hier ist von Paulus sicher eine Rangordnung angegeben, wie sie damals galt. Jakobus stand als Bruder des Herrn Jesus vor Petrus. Der andere Bruder von Jesus, Judas, schließt – nach den Johannesbriefen – die Reihe der allgemeinen Kirchenbriefe dann ab.

      Biblische Verweisstellen

      Diese Ausgabe enthält ein sorgfältig strukturiertes System an Verweis- bzw. Parallelstellen. Es hilft, andere Bibelstellen zu finden, die auf das entsprechende Thema oder den Inhalt Bezug nehmen. Die Verweisstellen geben Berührungen im Wortlaut wieder, aber auch solche in der Sache. Eine Verweisangabe mit zwei Schrägstrichen (//) kennzeichnet Parallelstellen, die mit dem Bezugstext in Inhalt und Sprache weitgehend identisch sind. Eine Verweisangabe mit einem Kreuz (†) zeigt, dass entweder der Bezugstext aus der angegebenen Verweisstelle zitiert oder umgekehrt die angegebene Verweisstelle aus dem Bezugstext.

      Fußnoten zum Text

      • In den Fußnoten, auf die im Bibeltext mit einem Sternchen (*) hingewiesen wird, finden sich ergänzende kulturelle und historische Informationen über Orte, Gegenstände und Personen der Bibel, die weitgehend unbekannt sind, um den Lesern die Botschaft der Abschnitte verständlicher zu machen. Dazu gehören auch Gewichte und Entfernungsangaben, die hier in gängige, für den heutigen Leser verständliche Einheiten umgewandelt werden.

      • Sätze oder Begriffe, die zum besseren Verständnis freier vom Grundtext übersetzt wurden, werden in den Fußnoten aus dem Hebräischen bzw. Griechischen wörtlich wiedergegeben.

      • Fußnoten, die mit einem Oder (O.) beginnen, zeigen unterschiedliche Übersetzungsmöglichkeiten der jeweiligen Textstellen.

Mitarbeiter an der »Neues Leben«-Bibelübersetzung

       Übersetzung:

      Dr. Sieglinde Denzel

      Dr. Friedemann Lux

      Susanne Naumann

      Marita Wilczek

       Theologische Prüfung:

      Martin Dillig

      Jürgen Friedemann

      Christian Grewing

      Thomas Josiger

      Prof. Dr. Heinz-Dieter Neef

      Andri Peter

      Wilhelm Schneider

      Michael Trunk

      Michael Wacker

       Lektorat:

      Ulrike Chuchra

      Dorothee Dziewas

      Johanna Hausmann

      Antje Hoffmann

      Johannes Mannhardt

      Maike Paul

      Renate Peter

      Barbara Sewald

      Beate Tumat

       Ergänzende Bearbeitung:

      Rolf Hilger

      Dr. Ulrich Wendel

       Glossar:

      Oliver Roman

Maße und Gewichte

      Längenmaße

Bezeichnung	Hebräische Bezeichnung	Umrechnung (circa-Angaben)
Fingerbreite	Äzba	1,9 cm
Handbreite	Thäfach	7,6 cm
Spanne	Zärät	22,8 cm
Elle	Ammah	50 cm
Messrute	Qanäh	273 cm
Handlänge	Gomäd	30 cm
Schritt	Saad	92,5 cm
Schnur	Chäwäl	28 m

      Hohlmaße

Bezeichnung	Hebräische Bezeichnung	Umrechnung (circa-Angaben)
Becher	Log	0,54 l oder 42 g Getreide oder27 g Mehl
Handvoll	Kaf	2,2 l oder 1,7 kg Getreide oder1,1 kg Mehl
Krug	Issaron	3,9 l oder 3 kg Getreide oder1,95 kg Mehl
Sack	Kor	394 l oder 311 kg Getreide oder200 kg Mehl
Kanne	Hin	6,6 l
Eimer	Bat	39,4 l
Fass	Kor	394 l
Maß	Middah	keine Angaben

      Gewichts- und Währungseinheiten

Bezeichnung	Hebräische Bezeichnung	Umrechnung (circa-Angaben)
1/2 Schekel	Beka	6 g
Pim	Pim	7,6 g
Schekel	Schekel	12 g
Schekel des Heiligtums	Schekel	14,5 g
Goldschekel	Schekel	16 g
Kesita	Qesita	48 g?
Mine	Manäh	600 g
Talent	Kikkar	36 kg
Darike	Adarkon	СКАЧАТЬ В начало < 1 2 3 4 5 6 7 8 > В конец