Название: Complete Works
Автор: Rabindranath Tagore
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 4064066396046
isbn:
The second problem I solved by deciding to allow no compromise with foreign articles, in any circumstance whatever. In the good old days, when these gaily coloured foreign shawls were unknown, our peasantry used to manage well enough with plain cotton quilts,—they must learn to do so again. They may not look as gorgeous, but this is not the time to think of looks.
Most of the boatmen had been won over to refuse to carry foreign goods, but the chief of them, Mirjan, was still insubordinate.
'Could you not get his boat sunk?' I asked our manager here.
'Nothing easier, sir,' he replied. 'But what if afterwards I am held responsible?'
'Why be so clumsy as to leave any loophole for responsibility? However, if there must be any, my shoulders will be there to bear it.'
Mirjan's boat was tied near the landing-place after its freight had been taken over to the market-place. There was no one on it, for the manager had arranged for some entertainment to which all had been invited. After dusk the boat, loaded with rubbish, was holed and set adrift. It sank in mid-stream.
Mirjan understood the whole thing. He came to me in tears to beg for mercy. 'I was wrong, sir—' he began.
'What makes you realize that all of a sudden?' I sneered.
He made no direct reply. 'The boat was worth Rs. 2000,' he said. 'I now see my mistake, and if excused this time I will never...' with which he threw himself at my feet.
I asked him to come ten days later. If only we could pay him that Rs. 2000 at once, we could buy him up body and soul. This is just the sort of man who could render us immense service, if won over. We shall never be able to make any headway unless we can lay our hands on plenty of money.
As soon as Bimala came into the sitting-room, in the evening, I said as I rose up to receive her: 'Queen! Everything is ready, success is at hand, but we must have money.'
'Money? How much money?'
'Not so very much, but by hook or by crook we must have it!'
'But how much?'
'A mere fifty thousand rupees will do for the present.'
Bimala blenched inwardly at the figure, but tried not to show it. How could she again admit defeat?
'Queen!' said I, 'you only can make the impossible possible. Indeed you have already done so. Oh, that I could show you the extent of your achievement,—then you would know it. But the time for that is not now. Now we want money!'
'You shall have it,' she said.
I could see that the thought of selling her jewels had occurred to her. So I said: 'Your jewels must remain in reserve. One can never tell when they may be wanted.' And then, as Bimala stared blankly at me in silence, I went on: 'This money must come from your husband's treasury.'
Bimala was still more taken aback. After a long pause she said: 'But how am I to get his money?'
'Is not his money yours as well?'
'Ah, no!' she said, her wounded pride hurt afresh.
'If not,' I cried, 'neither is it his, but his country's, whom he has deprived of it, in her time of need!'
'But how am I to get it?' she repeated.
'Get it you shall and must. You know best how. You must get it for Her to whom it rightfully belongs. Bande Mataram! These are the magic words which will open the door of his iron safe, break through the walls of his strong-room, and confound the hearts of those who are disloyal to its call. Say Bande Mataram, Bee!'
'Bande Mataram!'
CHAPTER VII
SANDIP'S STORY
VIII
We are men, we are kings, we must have our tribute. Ever since we have come upon the Earth we have been plundering her; and the more we claimed, the more she submitted. From primeval days have we men been plucking fruits, cutting down trees, digging up the soil, killing beast, bird and fish. From the bottom of the sea, from underneath the ground, from the very jaws of death, it has all been grabbing and grabbing and grabbing,—no strong-box in Nature's store-room has been respected or left unrifled.
The one delight of this Earth is to fulfil the claims of those who are men. She has been made fertile and beautiful and complete through her endless sacrifices to them. But for this, she would be lost in the wilderness, not knowing herself, the doors of her heart shut, her diamonds and pearls never seeing the light.
Likewise, by sheer force of our claims, we men have opened up all the latent possibilities of women. In the process of surrendering themselves to us, they have ever gained their true greatness. Because they had to bring all the diamonds of their happiness and the pearls of their sorrow into our royal treasury, they have found their true wealth. So for men to accept is truly to give: for women to give is truly to gain.
The demand I have just made from Bimala, however, is indeed a large one! At first I felt scruples; for is it not the habit of man's mind to be in purposeless conflict with itself? I thought I had imposed too hard a task. My first impulse was to call her back, and tell her I would rather not make her life wretched by dragging her into all these troubles. I forgot, for the moment, that it was the mission of man to be aggressive, to make woman's existence fruitful by stirring up disquiet in the depth of her passivity, to make the whole world blessed by churning up the immeasurable abyss of suffering! This is why man's hands are so strong, his grip so firm.
Bimala had been longing with all her heart that I, Sandip, should demand of her some great sacrifice,—should call her to her death. How else could she be happy? Had she not waited all these weary years only for an opportunity to weep out her heart,—so satiated was she with the monotony of her placid happiness? And therefore, at the very sight of me, her heart's horizon darkened with the rain clouds of her impending days of anguish. If I pity her and save her from her sorrows, what then was the purpose of my being born a man?
The real reason of my qualms is that my demand happens to be for money. That savours of beggary, for money is man's, not woman's. That is why I had to make it a big figure. A thousand or two would have the air of petty theft. Fifty thousand has all the expanse of romantic brigandage.
Ah, but riches should really have been mine! So many of my desires have СКАЧАТЬ