Mademoiselle de Maupin (Illustrated Edition). Theophile Gautier

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ in common for a long, long while, and we are accustomed to exchange our most secret thoughts. I can tell you, therefore, without blushing, all the absurd things that pass through my unoccupied brain; I will not add a word, I will not cut out a word, I have no self-love with you. So I will be absolutely frank—even in petty, shameful things; not before you, certainly, will I cover my nakedness.

      Beneath the shroud of indifferent, depressed ennui to which I have referred just now, there stirs sometimes a thought that is benumbed rather than dead, and I have not always the sad and gentle tranquillity that melancholy gives.—I have relapses and fall back into my old attacks of agitation. Nothing in the world is so fatiguing as those motiveless paroxysms, those aimless impulses.—On those days, although I have no more to do than on any others, I rise very early in the morning, before sunrise, I have such a feeling of being in a hurry, of not having all the time I need; I dress in hot haste, as if the house were on fire, tossing on my clothes at random and bewailing a wasted minute.—Any one who happened to see me would think that I was going to keep an assignation or to hunt for money.—Not at all.—I have no idea where I shall go; but go I must, and I should think my salvation endangered if I remained at home.—It seems to me as if somebody were calling me outside, as if my destiny were passing through the street at the moment and the question of my life or death were on the point of being decided.

      I go down with an air of surprise and alarm, clothes in disorder, hair uncombed: people turn to look and laugh when they meet me, and take me for a young rake who has passed the night at the ale-house or elsewhere. I am drunk to all intent, although I have drunk nothing, and I have the aspect of a drunken man even to the uncertain gait, now slow, now fast. I go from street to street like a dog that has lost his master, looking in every direction, ill at ease, on the alert, turning at the slightest sound, gliding into the centre of every group, heedless of the rebuffs of the people I jostle against, and scrutinizing everything with a clear-sightedness that I do not possess at other times.—Then all of a sudden it is made clear to me that I am mistaken, that that surely is not the place, that I must go on farther, to the other end of the town, Heaven knows where.—And I rush off as if the devil were after me.—I touch the ground only with the tips of my toes and I don't weigh an ounce.—Really I must be a strange sight with my terrified, frantic manner, my waving arms and the inarticulate cries I utter.—When I think it over in cold blood, I laugh at myself with all my heart, which doesn't prevent me, I beg you to believe, from doing it all over again on the first occasion.

      If any one should ask me why I rush about so, I certainly should be much embarrassed to answer. I am in no hurry to arrive, as I am going nowhere. I am not afraid of being late, as I have no appointment.—No one is waiting for me—and I have no possible reason for hurrying so.

      Is it because an opportunity to love, an adventure, a woman, an idea, a fortune, or anything else is missing in my life, and I am seeking it unconsciously, impelled by a vague instinct? is my existence struggling to complete itself? is it a longing to get away from myself and my surroundings, the tiresomeness of my life and the wish for something different? It is one of these, or perhaps all of them together.—At all events, it is a very unpleasant experience, a feverish irritation ordinarily succeeded by the most complete collapse.

      I often have the idea that, if I had started an hour earlier, or if I had quickened my gait, I should have arrived in time; that, while I was passing through one street, the thing I was looking for passed through another, and that a block of carriages was enough to make me miss what I have been pursuing, regardless of everything else, for so long a time.—You cannot imagine the intense melancholy and profound despair into which I fall when I see that all this comes to nothing and that my youth is passing and no prospect opening before me; thereupon all my idle passions mutter in my heart and devour each other for lack of better food, like the wild beasts in a menagerie whom the keeper has forgotten to feed. Despite the stifled, unacknowledged disappointments of every day, there is something within me that resists and will not die. I have no hope, for, in order to hope, one must have a desire, a certain propensity to wish that things should turn out in one way rather than another. I desire nothing, for I desire everything. I do not hope, or rather I have ceased to hope;—this is too absurd—and it is absolutely one to me whether a thing is or is not.—I am waiting—for what? I don't know, but I am waiting.

      It is a shuddering sort of expectation, overflowing with impatience, broken with somersaults and nervous movements, like the suspense of a lover waiting for his mistress.—Nothing comes;—I fly into a passion or begin to weep.—I am waiting for heaven to open and an angel to descend and make some revelation to me, for a revolution to break out and the people to give me a throne, for one of Raphaël's virgins to step out of its canvas and come and embrace me, for relations that I don't possess to die and leave me the wherewithal to set my fancy afloat upon a sea of gold, for a hippogriff to snatch me up and bear me away into unknown regions.—But whatever I am waiting for, it certainly is nothing commonplace and ordinary.

      It has gone so far that, when I return home, I never fail to ask: "Has no one been here? is there no letter for me? nothing new?"—I know perfectly well that there is nothing, that there can be nothing. That makes no difference; I am always much surprised and much disappointed when I receive the regular reply:—"No, monsieur—nothing at all."

      Sometimes—very rarely, however—the idea takes a more definite form.—It will be some lovely woman whom I don't know and who doesn't know me, whom I have met at church or at the theatre and who has not taken the slightest notice of me.—I rush all over the house, and until I have opened the door of the last room—I hardly dare confess it, it is so utterly absurd—I hope that she has come and is there.—It is not conceit on my part.—I am so far from being conceited that several women have taken a most affectionate interest in me—at least so others have told me—when I had supposed them to be entirely indifferent to me and never to have thought much about me.—That comes from another source.

      When I am not stupefied by ennui and discouragement my mind awakes and recovers all its former vigor. I hope, I love, I desire, and my desires are so violent that I imagine they will force everything to come to them, as a powerful magnet attracts bits of iron although they are at a great distance.—That is why I wait for the things I desire, instead of going to them, and I often neglect opportunities that open most favorably before my hopes.—Another than I would write the most amorous note you can imagine to his heart's divinity, or would seek an opportunity to approach her.—But I ask the messenger for the reply to a letter I have not written, and pass my time constructing in my brain situations most marvellously adapted to exhibit me to the woman I love in the most unlooked-for and most favorable light.—I could make a book thicker and more ingenious than the Stratagems of Polybius of all the stratagems I invent to make my way to her presence and reveal my passion to her. Generally it would be enough to say to one of my friends: "Present me to Madame So-and-So," and to indulge in a mythological compliment suitably punctuated with sighs.

      After listening to all this, one would naturally think me a fit subject for the Petites-Maisons; I am a sensible fellow enough, however, and I haven't carried many mad ideas into execution. All this takes place in the cellar of my brain, and all these ridiculous ideas are very carefully buried in my lowest depths; no one notices anything on the outside, and I am reputed to be a calm, cold young man, by no means susceptible to female charms and indifferent to things affected by most young men of my age; all of which is as far from the truth as society's judgments usually are.

      However, in spite of all the things that have happened to dishearten me, some of my longings have been gratified, and from the small amount of pleasure their gratification has afforded me, I have come to dread the realization of the others. You remember the childish ardor of my longing to have a horse of my own? my mother gave me one very recently; he is as black as ebony, with a little white star on his face, flowing mane and tail, glossy coat, slender legs, just exactly the horse I wanted. When they brought him to me, it gave me such a shock, that I was as pale as death, and unable to recover myself, for a good quarter of an hour; then I mounted him, and started off at a gallop without saying a word; I rode СКАЧАТЬ