The Essential Writings of Jean-Jacques Rousseau. Jean-Jacques Rousseau

Чтение книги онлайн.

      Book II

       Table of Contents

      We have now reached the second phase of life; infancy, strictly so-called, is over; for the words infans and puer are not synonymous. The latter includes the former, which means literally "one who cannot speak;" thus Valerius speaks of puerum infantem. But I shall continue to use the word child (French enfant) according to the custom of our language till an age for which there is another term.

      When children begin to talk they cry less. This progress is quite natural; one language supplants another. As soon as they can say "It hurts me," why should they cry, unless the pain is too sharp for words? If they still cry, those about them are to blame. When once Emile has said, "It hurts me," it will take a very sharp pain to make him cry.

      If the child is delicate and sensitive, if by nature he begins to cry for nothing, I let him cry in vain and soon check his tears at their source. So long as he cries I will not go near him; I come at once when he leaves off crying. He will soon be quiet when he wants to call me, or rather he will utter a single cry. Children learn the meaning of signs by their effects; they have no other meaning for them. However much a child hurts himself when he is alone, he rarely cries, unless he expects to be heard.

      Should he fall or bump his head, or make his nose bleed, or cut his fingers, I shall show no alarm, nor shall I make any fuss over him; I shall take no notice, at any rate at first. The harm is done; he must bear it; all my zeal could only frighten him more and make him more nervous. Indeed it is not the blow but the fear of it which distresses us when we are hurt. I shall spare him this suffering at least, for he will certainly regard the injury as he sees me regard it; if he finds that I hasten anxiously to him, if I pity him or comfort him, he will think he is badly hurt. If he finds I take no notice, he will soon recover himself, and will think the wound is healed when it ceases to hurt. This is the time for his first lesson in courage, and by bearing slight ills without fear we gradually learn to bear greater.

      I shall not take pains to prevent Emile hurting himself; far from it, I should be vexed if he never hurt himself, if he grew up unacquainted with pain. To bear pain is his first and most useful lesson. It seems as if children were small and weak on purpose to teach them these valuable lessons without danger. The child has such a little way to fall he will not break his leg; if he knocks himself with a stick he will not break his arm; if he seizes a sharp knife he will not grasp it tight enough to make a deep wound. So far as I know, no child, left to himself, has ever been known to kill or maim itself, or even to do itself any serious harm, unless it has been foolishly left on a high place, or alone near the fire, or within reach of dangerous weapons. What is there to be said for all the paraphernalia with which the child is surrounded to shield him on every side so that he grows up at the mercy of pain, with neither courage nor experience, so that he thinks he is killed by a pin-prick and faints at the sight of blood?

      With our foolish and pedantic methods we are always preventing children from learning what they could learn much better by themselves, while we neglect what we alone can teach them. Can anything be sillier than the pains taken to teach them to walk, as if there were any one who was unable to walk when he grows up through his nurse's neglect? How many we see walking badly all their life because they were ill taught?

Emile shall have no head-pads, no go-carts, no leading-strings; or at least as soon as he can put one foot before another he shall only be supported along pavements, and he shall be taken quickly across them.16 Instead of keeping him mewed up in a stuffy room, take him out into a meadow every day; let him run about, let him struggle and fall again and again, the oftener the better; he will learn all the sooner to pick himself up. The delights of liberty will make up for many bruises. My pupil will hurt himself oftener than yours, but he will always be merry; your pupils may receive fewer injuries, but they are always thwarted, constrained, and sad. I doubt whether they are any better off.

      As their strength increases, children have also less need for tears. They can do more for themselves, they need the help of others less frequently. With strength comes the sense to use it. It is with this second phase that the real personal life has its beginning; it is then that the child becomes conscious of himself. During every moment of his life memory calls up the feeling of self; he becomes really one person, always the same, and therefore capable of joy or sorrow. Hence we must begin to consider him as a moral being.

      Although we know approximately the limits of human life and our chances of attaining those limits, nothing is more uncertain than the length of the life of any one of us. Very few reach old age. The chief risks occur at the beginning of life; the shorter our past life, the less we must hope to live. Of all the children who are born scarcely one half reach adolescence, and it is very likely your pupil will not live to be a man.

      What is to be thought, therefore, of that cruel education which sacrifices the present to an uncertain future, that burdens a child with all sorts of restrictions and begins by making him miserable, in order to prepare him for some far-off happiness which he may never enjoy? Even if I considered that education wise in its aims, how could I view without indignation those poor wretches subjected to an intolerable slavery and condemned like galley-slaves to endless toil, with no certainty that they will gain anything by it? The age of harmless mirth is spent in tears, punishments, threats, and slavery. You torment the poor thing for his good; you fail to see that you are calling Death to snatch him from these gloomy surroundings. Who can say how many children fall victims to the excessive care of their fathers and mothers? They are happy to escape from this cruelty; this is all that they gain from the ills they are forced to endure: they die without regretting, having known nothing of life but its sorrows.

      Men, be kind to your fellow-men; this is your first duty, kind to every age and station, kind to all that is not foreign to humanity. What wisdom can you find that is greater than kindness? Love childhood, indulge its sports, its pleasures, its delightful instincts. Who has not sometimes regretted that age when laughter was ever on the lips, and when the heart was ever at peace? Why rob these innocents of the joys which pass so quickly, of that precious gift which they cannot abuse? Why fill with bitterness the fleeting days of early childhood, days which will no more return for them than for you? Fathers, can you tell when death will call your children to him? Do not lay up sorrow for yourselves by robbing them of the short span which nature has allotted to them. As soon as they are aware of the joy of life, let them rejoice in it, go that whenever God calls them they may not die without having tasted the joy of life.

      How people will cry out against me! I hear from afar the shouts of that false wisdom which is ever dragging us onwards, counting the present as nothing, СКАЧАТЬ