Название: OF HUMAN BONDAGE
Автор: Уильям Сомерсет Моэм
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027202287
isbn:
The date of his departure was settled, and Mrs. Carey wrote to him again. She reminded him of Miss Wilkinson, through whose kindness he had gone to Frau Erlin's house at Heidelberg, and told him that she had arranged to spend a few weeks with them at Blackstable. She would be crossing from Flushing on such and such a day, and if he travelled at the same time he could look after her and come on to Blackstable in her company. Philip's shyness immediately made him write to say that he could not leave till a day or two afterwards. He pictured himself looking out for Miss Wilkinson, the embarrassment of going up to her and asking if it were she (and he might so easily address the wrong person and be snubbed), and then the difficulty of knowing whether in the train he ought to talk to her or whether he could ignore her and read his book.
At last he left Heidelberg. For three months he had been thinking of nothing but the future; and he went without regret. He never knew that he had been happy there. Fraulein Anna gave him a copy of Der Trompeter von Sackingen and in return he presented her with a volume of William Morris. Very wisely neither of them ever read the other's present.
XXXII
Philip was surprised when he saw his uncle and aunt. He had never noticed before that they were quite old people. The Vicar received him with his usual, not unamiable indifference. He was a little stouter, a little balder, a little grayer. Philip saw how insignificant he was. His face was weak and self-indulgent. Aunt Louisa took him in her arms and kissed him; and tears of happiness flowed down her cheeks. Philip was touched and embarrassed; he had not known with what a hungry love she cared for him.
"Oh, the time has seemed long since you've been away, Philip," she cried.
She stroked his hands and looked into his face with glad eyes.
"You've grown. You're quite a man now."
There was a very small moustache on his upper lip. He had bought a razor and now and then with infinite care shaved the down off his smooth chin.
"We've been so lonely without you." And then shyly, with a little break in her voice, she asked: "You are glad to come back to your home, aren't you?"
"Yes, rather."
She was so thin that she seemed almost transparent, the arms she put round his neck were frail bones that reminded you of chicken bones, and her faded face was oh! so wrinkled. The gray curls which she still wore in the fashion of her youth gave her a queer, pathetic look; and her little withered body was like an autumn leaf, you felt it might be blown away by the first sharp wind. Philip realised that they had done with life, these two quiet little people: they belonged to a past generation, and they were waiting there patiently, rather stupidly, for death; and he, in his vigour and his youth, thirsting for excitement and adventure, was appalled at the waste. They had done nothing, and when they went it would be just as if they had never been. He felt a great pity for Aunt Louisa, and he loved her suddenly because she loved him.
Then Miss Wilkinson, who had kept discreetly out of the way till the
Careys had had a chance of welcoming their nephew, came into the room.
"This is Miss Wilkinson, Philip," said Mrs. Carey.
"The prodigal has returned," she said, holding out her hand. "I have brought a rose for the prodigal's buttonhole."
With a gay smile she pinned to Philip's coat the flower she had just picked in the garden. He blushed and felt foolish. He knew that Miss Wilkinson was the daughter of his Uncle William's last rector, and he had a wide acquaintance with the daughters of clergymen. They wore ill-cut clothes and stout boots. They were generally dressed in black, for in Philip's early years at Blackstable homespuns had not reached East Anglia, and the ladies of the clergy did not favour colours. Their hair was done very untidily, and they smelt aggressively of starched linen. They considered the feminine graces unbecoming and looked the same whether they were old or young. They bore their religion arrogantly. The closeness of their connection with the church made them adopt a slightly dictatorial attitude to the rest of mankind.
Miss Wilkinson was very different. She wore a white muslin gown stamped with gay little bunches of flowers, and pointed, high-heeled shoes, with open-work stockings. To Philip's inexperience it seemed that she was wonderfully dressed; he did not see that her frock was cheap and showy. Her hair was elaborately dressed, with a neat curl in the middle of the forehead: it was very black, shiny and hard, and it looked as though it could never be in the least disarranged. She had large black eyes and her nose was slightly aquiline; in profile she had somewhat the look of a bird of prey, but full face she was prepossessing. She smiled a great deal, but her mouth was large and when she smiled she tried to hide her teeth, which were big and rather yellow. But what embarrassed Philip most was that she was heavily powdered: he had very strict views on feminine behaviour and did not think a lady ever powdered; but of course Miss Wilkinson was a lady because she was a clergyman's daughter, and a clergyman was a gentleman.
Philip made up his mind to dislike her thoroughly. She spoke with a slight French accent; and he did not know why she should, since she had been born and bred in the heart of England. He thought her smile affected, and the coy sprightliness of her manner irritated him. For two or three days he remained silent and hostile, but Miss Wilkinson apparently did not notice it. She was very affable. She addressed her conversation almost exclusively to him, and there was something flattering in the way she appealed constantly to his sane judgment. She made him laugh too, and Philip could never resist people who amused him: he had a gift now and then of saying neat things; and it was pleasant to have an appreciative listener. Neither the Vicar nor Mrs. Carey had a sense of humour, and they never laughed at anything he said. As he grew used to Miss Wilkinson, and his shyness left him, he began to like her better; he found the French accent picturesque; and at a garden party which the doctor gave she was very much better dressed than anyone else. She wore a blue foulard with large white spots, and Philip was tickled at the sensation it caused.
"I'm certain they think you're no better than you should be," he told her, laughing.
"It's the dream of my life to be taken for an abandoned hussy," she answered.
One day when Miss Wilkinson was in her room he asked Aunt Louisa how old she was.
"Oh, my dear, you should never ask a lady's age; but she's certainly too old for you to marry."
The Vicar gave his slow, obese smile.
"She's no chicken, Louisa," he said. "She was nearly grown up when we were in Lincolnshire, and that was twenty years ago. She wore a pigtail hanging down her back."
"She may not have been more than ten," said Philip.
"She was older than that," said Aunt Louisa.
СКАЧАТЬ