Название: OF HUMAN BONDAGE
Автор: Уильям Сомерсет Моэм
Издательство: Bookwire
Жанр: Языкознание
isbn: 9788027202287
isbn:
"What d'you want?"
"I say, why have you been so rotten since I came back?"
"Oh, don't be an ass," said Rose.
"I don't know what you see in Hunter."
"That's my business."
Philip looked down. He could not bring himself to say what was in his heart. He was afraid of humiliating himself. Rose got up.
"I've got to go to the Gym," he said.
When he was at the door Philip forced himself to speak.
"I say, Rose, don't be a perfect beast."
"Oh, go to hell."
Rose slammed the door behind him and left Philip alone. Philip shivered with rage. He went back to his study and turned the conversation over in his mind. He hated Rose now, he wanted to hurt him, he thought of biting things he might have said to him. He brooded over the end to their friendship and fancied that others were talking of it. In his sensitiveness he saw sneers and wonderings in other fellows' manner when they were not bothering their heads with him at all. He imagined to himself what they were saying.
"After all, it wasn't likely to last long. I wonder he ever stuck Carey at all. Blighter!"
To show his indifference he struck up a violent friendship with a boy called Sharp whom he hated and despised. He was a London boy, with a loutish air, a heavy fellow with the beginnings of a moustache on his lip and bushy eyebrows that joined one another across the bridge of his nose. He had soft hands and manners too suave for his years. He spoke with the suspicion of a cockney accent. He was one of those boys who are too slack to play games, and he exercised great ingenuity in making excuses to avoid such as were compulsory. He was regarded by boys and masters with a vague dislike, and it was from arrogance that Philip now sought his society. Sharp in a couple of terms was going to Germany for a year. He hated school, which he looked upon as an indignity to be endured till he was old enough to go out into the world. London was all he cared for, and he had many stories to tell of his doings there during the holidays. From his conversation—he spoke in a soft, deep-toned voice—there emerged the vague rumour of the London streets by night. Philip listened to him at once fascinated and repelled. With his vivid fancy he seemed to see the surging throng round the pit-door of theatres, and the glitter of cheap restaurants, bars where men, half drunk, sat on high stools talking with barmaids; and under the street lamps the mysterious passing of dark crowds bent upon pleasure. Sharp lent him cheap novels from Holywell Row, which Philip read in his cubicle with a sort of wonderful fear.
Once Rose tried to effect a reconciliation. He was a good-natured fellow, who did not like having enemies.
"I say, Carey, why are you being such a silly ass? It doesn't do you any good cutting me and all that."
"I don't know what you mean," answered Philip.
"Well, I don't see why you shouldn't talk."
"You bore me," said Philip.
"Please yourself."
Rose shrugged his shoulders and left him. Philip was very white, as he always became when he was moved, and his heart beat violently. When Rose went away he felt suddenly sick with misery. He did not know why he had answered in that fashion. He would have given anything to be friends with Rose. He hated to have quarrelled with him, and now that he saw he had given him pain he was very sorry. But at the moment he had not been master of himself. It seemed that some devil had seized him, forcing him to say bitter things against his will, even though at the time he wanted to shake hands with Rose and meet him more than halfway. The desire to wound had been too strong for him. He had wanted to revenge himself for the pain and the humiliation he had endured. It was pride: it was folly too, for he knew that Rose would not care at all, while he would suffer bitterly. The thought came to him that he would go to Rose, and say:
"I say, I'm sorry I was such a beast. I couldn't help it. Let's make it up."
But he knew he would never be able to do it. He was afraid that Rose would sneer at him. He was angry with himself, and when Sharp came in a little while afterwards he seized upon the first opportunity to quarrel with him. Philip had a fiendish instinct for discovering other people's raw spots, and was able to say things that rankled because they were true. But Sharp had the last word.
"I heard Rose talking about you to Mellor just now," he said. "Mellor said: Why didn't you kick him? It would teach him manners. And Rose said: I didn't like to. Damned cripple."
Philip suddenly became scarlet. He could not answer, for there was a lump in his throat that almost choked him.
XX
Philip was moved into the Sixth, but he hated school now with all his heart, and, having lost his ambition, cared nothing whether he did ill or well. He awoke in the morning with a sinking heart because he must go through another day of drudgery. He was tired of having to do things because he was told; and the restrictions irked him, not because they were unreasonable, but because they were restrictions. He yearned for freedom. He was weary of repeating things that he knew already and of the hammering away, for the sake of a thick-witted fellow, at something that he understood from the beginning.
With Mr. Perkins you could work or not as you chose. He was at once eager and abstracted. The Sixth Form room was in a part of the old abbey which had been restored, and it had a gothic window: Philip tried to cheat his boredom by drawing this over and over again; and sometimes out of his head he drew the great tower of the Cathedral or the gateway that led into the precincts. He had a knack for drawing. Aunt Louisa during her youth had painted in water colours, and she had several albums filled with sketches of churches, old bridges, and picturesque cottages. They were often shown at the vicarage tea-parties. She had once given Philip a paint-box as a Christmas present, and he had started by copying her pictures. He copied them better than anyone could have expected, and presently he did little pictures of his own. Mrs. Carey encouraged him. It was a good way to keep him out of mischief, and later on his sketches would be useful for bazaars. Two or three of them had been framed and hung in his bed-room.
But one day, at the end of the morning's work, Mr. Perkins stopped him as he was lounging out of the form-room.
"I want to speak to you, Carey."
Philip waited. Mr. Perkins ran his lean fingers through his beard and looked at Philip. He seemed to be thinking over what he wanted to say.
"What's the matter with you, Carey?" he said abruptly.
Philip, flushing, looked at him quickly. But knowing him well by now, without answering, he waited for him to go on.
"I've been dissatisfied with you lately. You've been slack and inattentive. You seem to take no interest in your work. It's been slovenly and bad."
"I'm very sorry, sir," said Philip.
"Is that all you have to say for yourself?"
Philip looked down sulkily. How could he answer that he was bored to death?
"You know, this term you'll go down instead of up. I shan't give you a very good report."
СКАЧАТЬ