The Book of the Epic. H. A. Guerber

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ his men under the sheep, and, clinging to the fleece of the biggest ram, had himself dragged out of the cave. Passing his hand over the backs of the sheep to make sure the strangers were not riding on them, Polyphemus recognized by touch his favorite ram, and feelingly ascribed its slow pace to sympathy with his woes.

      The master ram at last approach'd the gate,

       Charged with his wool and with Ulysses' fate.

       Him, while he pass'd, the monster blind bespoke:

       "What makes my ram the lag of all the flock?

       First thou wert wont to crop the flowery mead,

       First to the field and river's bank to lead,

       And first with stately step at evening hour

       Thy fleecy fellows usher to their bower.

       Now far the last, with pensive pace and slow

       Thou movest, as conscious of thy master's woe!

       Seest thou these lids that now unfold in vain,

       (The deed of Noman and his wicked train?)

       Oh! didst thou feel for thy afflicted lord,

       And would but fate the power of speech afford;

       Soon might'st thou tell me where in secret here

       The dastard lurks, all trembling with his fear:

       Swung round and round and dash'd from rock to rock,

       His batter'd brains should on the pavement smoke.

       No ease, no pleasure my sad heart receives,

       While such a monster as vile Noman lives."

      Once out of the cave, Ulysses cut the bonds of his men, with whose aid he drove part of Polyphemus' flock on board of his ship, which he had hidden in a cove. He and his companions were scudding safely past the headland where blind Polyphemus idly sat, when Ulysses tauntingly raised his voice to make known his escape and real name. With a cry of rage, the giant flung huge masses of rock in the direction of his voice, hotly vowing his father Neptune would yet avenge his wrongs!

      Book X. After leaving the island of the Cyclops, Ulysses visited Aeolus, king of the winds, and was hospitably entertained in his cave. In token of friendship and to enable Ulysses to reach home quickly, Aeolus bottled up all the contrary winds, letting loose only those which would speed him on his way. On leaving Aeolus, Ulysses so carefully guarded the skin bottle containing the adverse gales that his men fancied it must contain jewels of great price. For nine days and nights Ulysses guided the rudder, and only when the shores of Ithaca came in sight closed his eyes in sleep. This moment was seized by his crew to open the bottle, whence the captive winds escaped with a roar, stirring up a hurricane which finally drove them back to Aeolus' isle.

      "They said: and (oh cursed fate!) the thongs unbound!

       The gushing tempest sweeps the ocean round;

       Snatch'd in the whirl, the hurried navy flew,

       The ocean widen'd and the shores withdrew.

       Roused from my fatal sleep, I long debate

       If still to live, or desperate plunge to fate;

       Thus doubting, prostrate on the deck I lay,

       Till all the coward thoughts of death gave way."

      On seeing them return with tattered sails, Aeolus averred they had incurred the wrath of some god and therefore drove them away from his realm. Toiling at the oar, they reached, after seven days, the harbor of the Laestrigonians, cannibal giants, from whose clutches only a few ships escaped. Sorrowing for their lost friends, the Greeks next landed in the island of Circe, where Ulysses remained with half his men by the ships, while the rest set out to renew their supplies. This party soon discovered the abode of the enchantress Circe, who, aware of their approach, had prepared a banquet and a magic drug. Enticed by her sweet voice, all the men save one sat down to her banquet, and ate so greedily that the enchantress, contemptuously waving her wand over them, bade them assume the forms of the animals they most resembled! A moment later a herd of grunting pigs surrounded her, pigs which, however, retained a distressing consciousness of their former human estate.

      Milk newly press'd, the sacred flour of wheat,

       And honey fresh, and Pramnian wines the treat:

       But venom'd was the bread, and mix'd the bowl,

       With drugs of force to darken all the soul:

       Soon in the luscious feast themselves they lost,

       And drank oblivion of their native coast.

       Instant her circling wand the goddess waves,

       To hogs transforms them, and the sty receives.

       No more was seen the human form divine;

       Head, face, and members, bristle into swine:

       Still cursed with sense, their minds remain alone,

       And their own voice affrights them when they groan.

      This dire transformation was viewed with horror by the man lurking outside, who fled back to the ships, imploring Ulysses to depart. Unwilling to desert his men, Ulysses on the contrary set out for Circe's dwelling, meeting on the way thither Mercury in disguise, who gave him an herb to annul the effect of Circe's drugs and directed him how to free his companions.

      Following these instructions, Ulysses entered Circe's abode, partook of the refreshments offered him, and, when she waved her wand over him, threatened to kill her unless she restored his men to their wonted forms! The terrified Circe not only complied, but detained Ulysses and his companions with her a full year. As at the end of that time the men pleaded to return home, Ulysses told his hostess he must leave. Then she informed him he must first visit the Cimmerian shore and consult the shade of the blind seer Tiresias. The prospect of such a journey greatly alarmed Ulysses, but when Circe had told him just how to proceed, he bravely set out.

      Wafted by favorable winds, Ulysses' ship soon reached the country of eternal night. On landing there he dug a trench, and slew the black victims Circe had given him, and with drawn sword awaited the approach of a host of shades, among whom he recognized a man killed by accident on Circe's island, who begged for proper funeral rites. By Circe's order, Ulysses, after allowing the ghost of Tiresias to partake of the victim's blood, learned from him that, although pursued by Neptune's vengeance, he and his men would reach home safely, provided they respected the cattle of the Sun on the island of Trinacria. The seer added that all who attacked them would perish, and that, even if he should escape death and return home, he would have to slay his wife's insolent suitors before he could rest in peace.

      After this had been accomplished, Ulysses was to resume his wanderings until he came to a land where the oar he carried would be mistaken for a winnowing fan. There he was to offer a propitiatory sacrifice to Neptune, after which he would live to serene old age and die peacefully among his own people. His conversation with Tiresias finished, Ulysses interviewed his mother—of whose demise he had not been aware—and conversed with the shades of sundry women noted for having borne sons to gods or to famous heroes.

      Book СКАЧАТЬ