Нет худа без добра. Мэтью Квик

Чтение книги онлайн.

      Мы были не виноваты, мистер Гир.

      Мы сделали все, что могли, и даже притворялись, но есть силы, с которыми простым людям не справиться, что подтвердил нам беспомощным и печальным кивком один из социальных работников в больнице.

      – Даже такой знаменитый актер, как Ричард Гир, не мог бы обеспечить лучшего ухода своей матери, – сказал он, когда я упомянул Вас и посетовал, что я такой никчемный человек, не смог позаботиться о своей единственной матери, а ведь это было моим единственным занятием, единственной задачей в жизни.

      – Жалкое ничтожество! – завопил маленький человечек у меня в желудке. – Дебил! Идиот!

      Осьминог у мамы в мозгу прикончил ее всего несколько недель назад, и теперь, после того как операция и химиотерапия не спасли ее, у меня в памяти осталось лишь какое-то мутное пятно, которое то растягивается, то сжимается.

      Врачи перестали лечить ее. Они сказали нам:

      – Это конец. Мы очень сожалеем. Постарайтесь обеспечить ей по возможности комфортные условия. Уделяйте ей побольше времени. Поговорите с ней напоследок.

      – Ричард? – прошептала мама в ту ночь, когда она умерла.

      И это было все.

      Одно.

      Единственное.

      Слово.

      Ричард?

      Вопросительный знак слышался явственно.

      Этот вопросительный знак преследует меня.

      Он навел меня на мысль, что всю ее жизнь можно обозначить знаками препинания.

      Я не был расстроен тем, что последнее слово, произнесенное мамой, было обращено не к ее родному сыну, а к Ричарду, потому что оно включало и меня, воображаемого двойника Ричарда Гира.

      В тот момент я был Ричардом.

      Не только в ее воображении, но и в моем.

      Притворство может пригодиться в самых разных случаях.

      Теперь мы слышим, как птицы щебечут утром, когда мы сидим на кухне и в одиночестве пьем кофе, хотя сейчас зима. (Это, должно быть, очень выносливые городские птицы, которые не боятся низких температур, или же слишком ленивые, чтобы улетать.) Мама всегда включала телевизор на полную громкость – она любила «слушать, как говорят люди», так что раньше мы даже не знали об этих птицах. За все тридцать девять лет, проведенных в этом доме, мы впервые услышали, как птицы щебечут солнечным утром, пока мы пьем кофе на кухне.

      Целая птичья симфония.

      Вы когда-нибудь слушали, как щебечут птицы, прислушивались по-настоящему?

      Это так красиво, что в груди становится больно.

      Венди, мой консультант по переживанию утрат, говорит, что мне надо больше общаться с людьми и образовать «группу поддержки» из друзей. Венди была у нас на кухне как-то утром, когда птицы пели, и, услышав их, остановилась на середине фразы, прислушалась, прищурила глаза и сморщила нос.

      – Слышите? – спросила она.

      Я кивнул.

      Победная СКАЧАТЬ