No Name (A Thriller). Уилки Коллинз

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ on her own face. Was it possible that Magdalen’s unintelligible industry in the study of her part really sprang from a serious interest in her occupation — an interest which implied a natural fitness for it.

      The rehearsal went on. The stout lady with the wig (and the excellent heart) personated the sentimental Julia from an inveterately tragic point of view, and used her handkerchief distractedly in the first scene. The spinster relative felt Mrs. Malaprop’s mistakes in language so seriously, and took such extraordinary pains with her blunders, that they sounded more like exercises in elocution than anything else. The unhappy lad who led the forlorn hope of the company, in the person of “Sir Anthony Absolute,” expressed the age and irascibility of his character by tottering incessantly at the knees, and thumping the stage perpetually with his stick. Slowly and clumsily, with constant interruptions and interminable mistakes, the first act dragged on, until Lucy appeared again to end it in soliloquy, with the confession of her assumed simplicity and the praise of her own cunning.

      Here the stage artifice of the situation presented difficulties which Magdalen had not encountered in the first scene — and here, her total want of experience led her into more than one palpable mistake. The stage-manager, with an eagerness which he had not shown in the case of any other member of the company, interfered immediately, and set her right. At one point she was to pause, and take a turn on the stage — she did it. At another, she was to stop, toss her head, and look pertly at the audience — she did it. When she took out the paper to read the list of the presents she had received, could she give it a tap with her finger (Yes)? And lead off with a little laugh (Yes — after twice trying)? Could she read the different items with a sly look at the end of each sentence, straight at the pit (Yes, straight at the pit, and as sly as you please)? The manager’s cheerful face beamed with approval.

      He tucked the play under his arm, and clapped his hands gayly; the gentlemen, clustered together behind the scenes, followed his example; the ladies looked at each other with dawning doubts whether they had not better have left the new recruit in the retirement of private life. Too deeply absorbed in the business of the stage to heed any of them, Magdalen asked leave to repeat the soliloquy, and make quite sure of her own improvement. She went all through it again without a mistake, this time, from beginning to end; the manager celebrating her attention to his directions by an outburst of professional approbation, which escaped him in spite of himself. “She can take a hint!” cried the little man, with a hearty smack of his hand on the prompt-book. “She’s a born actress, if ever there was one yet!”

      “I hope not,” said Miss Garth to herself, taking up the work which had dropped into her lap, and looking down at it in some perplexity. Her worst apprehension of results in connection with the theatrical enterprise had foreboded levity of conduct with some of the gentlemen — she had not bargained for this. Magdalen, in the capacity of a thoughtless girl, was comparatively easy to deal with. Magdalen, in the character of a born actress, threatened serious future difficulties.

      The rehearsal proceeded. Lucy returned to the stage for her scenes in the second act (the last in which she appears) with Sir Lucius and Fag. Here, again, Magdalen’s inexperience betrayed itself — and here once more her resolution in attacking and conquering her own mistakes astonished everybody. “Bravo!” cried the gentlemen behind the scenes, as she steadily trampled down one blunder after another. “Ridiculous!” said the ladies, “with such a small part as hers.” “Heaven forgive me!” thought Miss. Garth, coming round unwillingly to the general opinion. “I almost wish we were Papists, and I had a convent to put her in tomorrow.” One of Mr. Marrable’s servants entered the theater as that desperate aspiration escaped the governess. She instantly sent the man behind the scene with a message: “Miss Vanstone has done her part in the rehearsal; request her to come here and sit by me.” The servant returned with a polite apology: “Miss Vanstone’s kind love, and she begs to be excused — she’s prompting Mr. Clare.” She prompted him to such purpose that he actually got through his part. The performances of the other gentlemen were obtrusively imbecile. Frank was just one degree better — he was modestly incapable; and he gained by comparison. “Thanks to Miss Vanstone,” observed the manager, who had heard the prompting. “She pulled him through. We shall be flat enough at night, when the drop falls on the second act, and the audience have seen the last of her. It’s a thousand pities she hasn’t got a better part!”

      “It’s a thousand mercies she’s no more to do than she has,” muttered Miss Garth, overhearing him. “As things are, the people can’t well turn her head with applause. She’s out of the play in the second act — that’s one comfort!”

      No well-regulated mind ever draws its inferences in a hurry; Miss Garth’s mind was well regulated; therefore, logically speaking, Miss Garth ought to have been superior to the weakness of rushing at conclusions. She had committed that error, nevertheless, under present circumstances. In plainer terms, the consoling reflection which had just occurred to her assumed that the play had by this time survived all its disasters, and entered on its long-deferred career of success. The play had done nothing of the sort. Misfortune and the Marrable family had not parted company yet.

      When the rehearsal was over, nobody observed that the stout lady with the wig privately withdrew herself from the company; and when she was afterward missed from the table of refreshments, which Mr. Marrable’s hospitality kept ready spread in a room near the theater, nobody imagined that there was any serious reason for her absence. It was not till the ladies and gentlemen assembled for the next rehearsal that the true state of the case was impressed on the minds of the company. At the appointed hour no Julia appeared. In her stead, Mrs. Marrable portentously approached the stage, with an open letter in her hand. She was naturally a lady of the mildest good breeding: she was mistress of every bland conventionality in the English language — but disasters and dramatic influences combined, threw even this harmless matron off her balance at last. For the first time in her life Mrs. Marrable indulged in vehement gesture, and used strong language. She handed the letter sternly, at arms-length, to her daughter. “My dear,” she said, with an aspect of awful composure, “we are under a Curse.” Before the amazed dramatic company could petition for an explanation, she turned and left the room. The manager’s professional eye followed her out respectfully — he looked as if he approved of the exit, from a theatrical point of view.

      What new misfortune had befallen the play? The last and worst of all misfortunes had assailed it. The stout lady had resigned her part.

      Not maliciously. Her heart, which had been in the right place throughout, remained inflexibly in the right place still. Her explanation of the circumstances proved this, if nothing else did. The letter began with a statement: She had overheard, at the last rehearsal (quite unintentionally), personal remarks of which she was the subject. They might, or might not, have had reference to her — Hair; and her — Figure. She would not distress Mrs. Marrable by repeating them. Neither would she mention names, because it was foreign to her nature to make bad worse. The only course at all consistent with her own self-respect was to resign her part. She inclosed it, accordingly, to Mrs. Marrable, with many apologies for her presumption in undertaking a youthful character, at — what a gentleman was pleased to term — her Age; and with what two ladies were rude enough to characterize as her disadvantages of — Hair, and — Figure. A younger and more attractive representative of Julia would no doubt be easily found. In the meantime, all persons concerned had her full forgiveness, to which she would only beg leave to add her best and kindest wishes for the success of the play.

      In four nights more the play was to be performed. If ever any human enterprise stood in need of good wishes to help it, that enterprise was unquestionably the theatrical entertainment at Evergreen Lodge!

      One armchair was allowed on the stage; and into that armchair Miss Marrable sank, preparatory to a fit of hysterics. Magdalen stepped forward at the first convulsion; snatched the letter from Miss Marrable’s hand; and stopped the threatened catastrophe.

      “She’s an ugly, bald-headed, СКАЧАТЬ