Крысоловка. Ингер Фриманссон

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ втянула воздух:

      – Может, и не касается. Но я всегда относилась к тебе, как к родной сестре. А сестрам доверяют.

      Впрочем, она не отступилась. Первой навестила Розу в родильном отделении. Отогнула угол простыни, под которой в маленьком пластмассовом закутке спал Томас, осмотрела двоюродного племянника. Затем с торжествующим видом глянула на мать:

      – A little Englishman. Just what I thought[9].

      Роза испугалась, что кузина отыщет Леонарда и выложит ему, что он стал папочкой. Но, похоже, Гунилла так и не сделала ничего подобного. А теперь уже и поздно.

      В ту сентябрьскую ночь девяносто четвертого, когда разыгрался шторм, Гунилла была на борту «Эстонии». Оказалась среди тех, кому удалось добраться до спасательных шлюпок, но все равно погибла от переохлаждения и истощения.

      Ингрид

      Титус все-таки сказал жене. Собрался с силами и решился на разговор. Тем же вечером он стоял на пороге у Ингрид, в руках – спортивная сумка.

      – Придется пожить у тебя несколько дней. Пока она не успокоится.

      Но Розе не требовалось успокаиваться. Она была спокойна.

      – И что она сказала? Как отнеслась?

      Титус опустился в кресло, вытянул ноги. Волосы сальные, грязные, и была в нем какая-то неухоженность, какой она прежде не замечала. Они выпили вина, отмечая событие. «А хорошо бы сейчас шампанского», – подумала Ингрид. Титус нервно теребил очки, положил на столик, снова взял в руки. Она отметила, что стекла тоже нуждаются в чистке.

      – Не знаю, – сказал он. – Правда, не знаю.

      Она ждала. Титус повторил:

      – Я не знаю.

      – И что, ты вот так прямо и выложил все? «Роза, я ухожу от тебя»?

      – Что-то в этом роде, да.

      – А она…

      – Она сидела и смотрела телевизор. Новости. Паника на Стокгольмской бирже, всё как всегда. Я взял пульт, выключил телевизор. Она сказала: «Вот как. А ты думал, я не знала? Давно догадывалась».

      – Ох.

      – Да. Так и сказала.

      – А она спрашивала что-нибудь… про меня?

      – Нет. Но я ей рассказал. Она должна знать. И о нашем знакомстве с тобой, о том, что мы уже давно встречаемся. Что я не просто… А она перебила меня и сказала, что ей все равно.

      – Правда?

      – И добавила, что хвост лучше отрубать разом, а не по частям. Спокойно так сказала. Даже с облегчением будто. – Он покачал головой и отпил вина. – Так странно. Я не ожидал подобной реакции. Я-то был на взводе, подготовил целую речь, объяснения, а она…

      – А вдруг у нее тоже кто-то есть? Может, она тоже выжидала подходящего момента. Но ты ее опередил. Неудивительно тогда, что она ощутила облегчение.

      Титус рассмеялся. Смех вышел холодным, резким.

      – Роза? О нет, только не Роза.

      – Откуда такая уверенность? Почему ты так считаешь?

      – Потому что Роза, она… как бы это сказать… Честная. Правильная, что ли, или как там говорят обычно. Вряд ли она соврала хоть раз в жизни.

      Внутри СКАЧАТЬ